[I18NGR] Re: Problhmata pera apo thn anw teleia

[Simos Xenitellis]

O/H Panayotis Katsaloulis έγραψε:

 > Exw na parathrhsw mia epektash enos problhmatos, poy exei hdh
 > katagrafei alla oxi sto synolo ths.
 >
 > Anaferomai pws h anw teleia sto GTK+ den grafetai. Ayto poy exw na
 > parathrhsw einai pws to problhma den einai mono ekei (kai sta
 > polytonika) alla kai sta eisagwgika. Isws opoios koita3ei thn anw
 > teleia na dei kai ayto;
 >
 > Gia thn istoria:
 > aristero eisagwgiko: [TONOS]+[<]
 > de3io eisagwgiko: [TONOS]+[>]
 >
 > (bebaia giati ta'xoyn kanei mantara sto GTK+ - ayto einai agnwsto)

Κοίταξε στο http://www.livejournal.com/users/simos74/46682.html

Η άνω τελεία καθώς και τα εισαγωγικά της μορφής [τόνος] με < ή > ανήκουν 
στην ίδια
κατηγορία.

Το πιο πρόσφατο Compose για τα ελληνικά είναι στο
http://cvs.freedesktop.org/xorg/xc/nls/Compose/el_GR.UTF-8?view=markup 
<http://cvs.freedesktop.org/xorg/xc/nls/Compose/el_GR.UTF-8?view=markup>

Πρέπει οι συνδιασμοί από το παραπάνω Compose να μεταφερθούν (με μετατροπή)
στο gtkimcontextsimple.c 
<http://cvs.gnome.org/viewcvs/gtk%2B/gtk/gtkimcontextsimple.c?view=markup> 
(http://cvs.gnome.org/viewcvs/gtk%2B/gtk/gtkimcontextsimple.c?view=markup)

Γενικά είναι καλύτερο να τροποποιηθεί το polytonic-compose.pl 
<http://hal.csd.auth.gr/%7Evvas/i18n/xkb/polytonic-compose.pl> (Vasilis 
Vasaitis,
 http://hal.csd.auth.gr/~vvas/i18n/xkb/polytonic-compose.pl 
<http://hal.csd.auth.gr/%7Evvas/i18n/xkb/polytonic-compose.pl>)
έτσι ώστε να παράγει την μορφή που θέλει το gtkimcontextsimple.c.

Υπάρχει ένα ζήτημα με τα διαλυτικά, διότι μεταξύ του μονοτονικού και 
πολυτονικού
είναι διαφορετικό πλήκτρο (μονοτονικό: ":", πολυτονικό: "{") στο Compose.
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να είναι το ίδιο πλήκτρο.

Έχω την εντύπωση ότι το έργο θα είναι δύσκολο διότι θα χρειαστεί 
μεταγλώττιση
του περιβάλλοντος (τα πιο πρόσφατα gtk+, pango, atk, cairo και ένας 
επεξεργαστής κειμένου για δοκιμές,
όπως ο tea που έχει ελάχιστες εξαρτήσεις). Θα ήταν δυνατόν να δοκίμαζε 
κάποιος και με παλαιότερη έκδοση
του gtk+ μιας και το συγκεκριμένο αρχείο δεν έχει αλλάξει από καιρό.
Νομίζω ότι ένας gentoo χρήστης θα μπορούσε να το δοκιμάσει πιο εύκολα.

Σίμος