[I18NGR] help, βοηθεια, au secours, indah ayuto!

[Socrates P VAVILIS]

Καλημερα σε ολους,
Αυτη τη στιγμη μεταφραζω τα anon proxy, aegys & ant-phone (εφαρμογη  για
voice over  internet) εχω κολησει στα παρακατω
 
1.Αnon proxy (προκειται για εφαρμογη proxy)
-proxy=μεσολαβητης η διαμεσολαβητης?
-listen on (a port): ακουει σε θυρα? αναφερεται σε θυρα?
2.Aegys (http://aegis.sourceforge.net/)
Aegis is a transaction-based software configuration management system.
It provides a framework within which a team of developers may work on
many changes to a program independently, and Aegis coordinates
integrating these changes back into the master source of the program,
with as little disruption as possible.

-alias= ψευδωνυμο?

-bad branch cp: το cp ειναι εντολη και μενει ως εχει? η ειναι κατι απο
τα παρακατω?
Connection Processor? Contention Period (DCF, MAC)? Control Program
(IBM, OS, VM/ESA, VM)?Control Point (IBM, SNA)?oordination Point (ISO
9646-3, TTCN)? concurrent Prolog. (Concurrent Logic Programming Language
CP)? Αλλο?

-ca= certification authority? η απλα αναφερεται στιν εντολη ca? το μνμα
ειναι: bad ca, no auth
-bad=κακο/κακη η ελλατωαμτικο/προβληματικο?
-dup=   Distribution Unit Profile η ανοιγω? στο μνμα "bad cp, file
$filename dup"
-bad deu state: στα μνματα τυπου bad +λεξη+state, το  state το αφηνω ως
εχει η το μεταφραζω(κατασταση)?

-bad cp undo branch> κακή διακλάδωση αναίρεσης cp?
-boolean value= λογική τιμή ή τιμή boole?
or,if,and (στην αλγεβρα boole) = ή,εάν,και ή αμετάφραστα?
- Στο " command \"$command\" terminated by $signal (core dumped)"το core
dumped τι ακριβως σημαινει?

Αυτα για την ωρα
Ευχαριστω εκ των πρωτερων
Π.