[I18NGR] Απορίες...

[Nikos Platis]

Γιατί «το σωστό είναι καταχωρώ»; Ο Μπαμπινιώτης αιτιολογεί την προτίμηση 
προς το «καταχωρίζω» (και η αιτιολόγηση αυτή βρίσκεται εύκολα και στο 
διαδίκτυο) ενώ αλλού είδα και τους δύο τύπους, χωρίς αιτιολόγηση. Αν 
κάποιος έχει άλλο λεξικό διαθέσιμο ας συνεισφέρει στη συζήτηση...


O/H Socrates VAVILIS έγραψε:

>--- Nikos Platis <nplatis at di.uoa.gr> a ιcrit :
>
>  
>
>>Κάπου μεταφράζω το "entry" και σωστά το είδα
>>«καταχώρηση». Μήπως όμως
>>γράφεται «καταχώριση»; Έχει συνηθιστεί το πρώτο (και
>>έτσι περιέχεται
>>στις μεταφράσεις του KDE μέχρι τώρα) αλλά κάποιοι
>>θέλουν το δεύτερο
>>σωστότερο -- από το «καταχωρίζω» και όχι «καταχωρώ».
>>Τι λέτε;
>>to sosto einai kataxoro.
>>    
>>
>
>  
>
>>Επίσης, πώς μεταφράζονται τα standard input/standard
>>output; Τα είδα σε 
>>ένα σημείο ως «κανονική είσοδο» ή «τυπική είσοδο»
>>αλλά και κάποια άλλη 
>>πρόταση δεν θα ήταν άσχημη... Τι λέτε για
>>    
>>
>
>sinithos metafrazetai oa tipiki eisodos/exodos
> 
>  
>
>>Νίκος Πλατής
>>
>>-- 
>>
>>    
>>
>P.
>
>-----------------------------------------------------------------------
>  
>
>>Nikos Platis                                 
>>e-mail: nplatis at di.uoa.gr
>>Department of Informatics                       
>>tel: +30 210-727-5106
>>University of Athens                            
>>fax: +30 210-727-5114
>>
>>"The empires of the future are the empires of the
>>mind." - W. Churchill
>>
>>    
>>
>-----------------------------------------------------------------------
>  
>
>>
>>
>>    
>>
>
>
>
>	
>
>	
>		
>___________________________________________________________________________ 
>Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger 
>Tιlιchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com
>
>  
>

-- 
-----------------------------------------------------------------------
Nikos Platis                                  e-mail: nplatis at di.uoa.gr
Department of Informatics                        tel: +30 210-727-5106
University of Athens                             fax: +30 210-727-5114

"The empires of the future are the empires of the mind." - W. Churchill
-----------------------------------------------------------------------