[I18NGR] γνώμη ?

[Nick Niktaris]

 MENU3="Overwrite/update stored system configuration in image with results of hardware detection"
 MENU4="Start INIT-bootscripts (network, printer etc.)"
 ERRORW="Cannot mount the Image in read/write mode! Maybe the partition containing the image is not writable. This can also happen if, for example, the NTFS filesystem needs to be brought into a consistent state first by using the Windows(TM) scandisk/chkdisk utility."


 MENU3="Επικάλυψη/ενημέρωση αποθηκευμένης ρύθμιση συστήματος στην εικόνα με results της αναγνώριση υλικού"
 MENU4="Εκκίνηση INIT-bootscripts (δίκτυο, εκτυπωτές κτλ.)"
 ERRORW="Δεν είναι δυνατή η προσάρτηση της Εικόνας σε κατάσταση ανάγνωσης/εγγραφής! Ισως το τμήμα του δίσκου που περιέχει την εικόνα δεν είναι εγγράψιμο. Αυτό μπορεί να συμβεί για παράδειγμα σε σύστημα αρχείων NTFS needs to be brought into a consistent state first by using the Windows(TM) scandisk/chkdisk utility."