Μετάφραση PO

[Simos Xenitellis]

On Fri, 2005-02-18 at 09:33, Socrates VAVILIS wrote:
> μπορει καποιος να επιβεβαιωσει αν οι παρακατω αποδοσεις ειναι σωστες?
> effective rights= αποτελεσματικα δικαιωματα
> logical/phsysical walk = λογικη/φυσικη διαβαση
> follow symbolic links = ακολουθία συμβολικών συνδέσμων
> leading '/'=εμπροσθιο '/'
>  Malformed access ACL=  Malformed πρόσβαση ACL

Κακοσχηματισμένη;

> owner = ιδιοκτητης
> tabular·output·format= μορφοτυπο πινακωτης εξοδου? δομημενης? σε στηλες?

"πινακοειδής", κατά TELETERM;
(http://www.moto-teleterm.gr/en/search_en.asp)

σίμος