[I18NGR] parsing/parser

[Konstantinos Margaritis]

On Τετάρτη 20 Απρίλιος 2005 12:39, avlach at gmail.com wrote:
> Ma enas parser mporei na kanei poly perissotera h poly ligotera apo
> th syntaktikh analysh. Ta ryakia kai ta faraggia ontws apantontai
> syxna me to diasxizw, alla syxna briskei kaneis "ontology parser",
> "dictionary parser" kai alla polla "* parser" ta opoia *den* kanoun
> syntaktikh analysh. Kata th gnwmh mou h metafrash tou parser ws
> "syntaktikos analyths" einai swsth mono se merikes efarmoges, gia
> ayto kai prospathw na brw kati kalytero.

Γιατί όχι σκέτο "ανάλυση/αναλυτής" τότε; Απ' ό,τι φαίνεται δε σε 
ενοχλεί το "αναλυτής" αλλά το "συντακτικός". Εγώ απλώς πιστεύω ότι το 
"διάσχιση/διασχιστής?" θα προκαλέσει περισσότερη σύγχυση απ' ό,τι ο 
"αναλυτής".