[I18NGR] [Fwd: [Bug 173161] New: epiphany: translation inconsistency]

[Simos Xenitellis]

Οι εκχωρήσεις στο GNOME Bugzilla για μεταφραστικά ζητήματα στέλνονται 
στη λίστα
αυτή (i18ngr at hellug.gr). Για το θέμα αυτό στάλθηκε γράμμα πριν από καιρό 
και καθορίστηκε ότι είναι οκ.
Παρατηρώ τώρα ότι τα γράμματα δεν φτάνουν στην λίστα.
Μπορεί να γίνει επιβεβαίωση ότι ο χρήστης/αποστολέας 
"bugzilla-daemon at bugzilla.gnome.org" είναι
μέλος της λίστας και μπορεί να στέλνει αναφορές σφαλμάτων;

Σίμος

-------- Original Message --------
Subject: 	[Bug 173161] New: epiphany: translation inconsistency
Date: 	Sat, 9 Apr 2005 10:22:51 -0400 (EDT)
From: 	bugzilla-daemon at bugzilla.gnome.org
To: 	simos at gmx dot net



Please DO NOT reply to this by email. All additional comments should be made in
the comments box of this bug report.

 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=173161
 l10n | Greek [el] | Ver: GNOME HEAD

           Summary: epiphany: translation inconsistency
           Product: l10n
           Version: GNOME HEAD
          Platform: Other
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: Normal
         Component: Greek [el]
        AssignedTo: i18ngr at hellug.gr
        ReportedBy: chpe at gnome.org
         QAContact: simos74 at gmx.net
                CC: all-bugs at bugzilla.gnome.org


The toolbar style names in Epiphany's toolbar editor are translated wrong. They
should be the same as the same strings  in GNOME Control Centre --- and the
translator comment says as much! --- but they're not. (Note that the string has
"|"-context in Epiphany but not in GNOME Control Centre).

The following strings are affected:

String        : toolbar style|Text below icons
Control Centre: Κείμενο κάτω από τα Εικονίδια
Epiphany      : Κείμενο κάτω από τα εικονίδια

String        : toolbar style|Text beside icons
Control Centre: Κείμενο δίπλα από τα Εικονίδια
Epiphany      : Κείμενο δίπλα από τα εικονίδια

String        : toolbar style|Text only
Control Centre: Κείμενο Μόνο
Epiphany      : Κείμενο μόνο

------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug.





-- 
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.308 / Virus Database: 266.9.5 - Release Date: 07/04/2005