[I18NGR] manual = ?

[Sotiris Katsikis]

On Saturday 02 April 2005 17:19, Nikos Kanellopoulos wrote:
> Εγώ λέω "χειροκίνητος". Αυτή είναι η απόδοση που αποδίδεται στις λέξεις
> automatic/manual και σε πεδία που δεν έχουν να κάνουν με υπολογιστές.
> Σίγουρα πάντως όχι "χειρονακτικός".

p.x. manual gearbox:)
odws to xeirokinhto isws na mhn einai toso asximo oso akougetai arxika.
to mh automato einai to noima padws.