οποια και να ειναι η αποδοση μηπως τελικα ειναι καλυτερο αν μπει σε παρενθεση ο αγγλικος ορος ουτως ωστε ειτε βρουμε τον " τελειο " ορο η επικρατησει μια λεξη για το gesture σε αυτη την περιπτωση?