.po bombing! [shadow #2]

[Τα πάντα ρει]

Konstantinos Margaritis [15/01/2004]:
> shadow (2 αρχεία .po)

-------------- next part --------------
--- el.po	2004-01-23 11:25:15.000000000 +0000
+++ el.po.new	2004-01-23 11:27:37.000000000 +0000
@@ -87,7 +87,7 @@
 
 #: libmisc/limits.c:397
 msgid "Too many logins.\n"
-msgstr "Υπορβολικά πολλές συνδέσεις στο σύστημα.\n"
+msgstr "Υπερβολικά πολλές συνδέσεις στο σύστημα.\n"
 
 #: libmisc/login_desrpc.c:63
 #, c-format
@@ -181,7 +181,7 @@
 #: lib/getdef.c:330
 #, c-format
 msgid "configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)\n"
-msgstr "σφάλμα ρυθμίσης - άγνωστο αντικείμενο '%s' (ειδοποιείστε τον διαχειριστή)\n"
+msgstr "σφάλμα ρύθμισης - άγνωστο αντικείμενο '%s' (ειδοποιήστε τον διαχειριστή)\n"
 
 #: lib/getdef.c:417
 #, c-format
@@ -213,7 +213,7 @@
 #: lib/strerror.c:20
 #, c-format
 msgid "Unknown error %d"
-msgstr "Αγνωστο σφάλμα %d"
+msgstr "Άγνωστο σφάλμα %d"
 
 #: src/chage.c:116
 #, c-format
@@ -599,7 +599,7 @@
 #: src/chpasswd.c:307 src/newusers.c:588
 #, c-format
 msgid "%s: error detected, changes ignored\n"
-msgstr "%s: ανιχνέυτηκε σφάλμα, οι αλλαγές αγνοήθηκαν\n"
+msgstr "%s: ανιχνεύθηκε σφάλμα, οι αλλαγές αγνοήθηκαν\n"
 
 #: src/chpasswd.c:319
 #, c-format
@@ -632,7 +632,7 @@
 #: src/chsh.c:282
 #, c-format
 msgid "Changing the login shell for %s\n"
-msgstr "Αλλάγή του κελύφους για τον %s\n"
+msgstr "Αλλαγή του κελύφους για τον %s\n"
 
 #: src/chsh.c:294
 #, c-format
@@ -699,7 +699,7 @@
 #: src/faillog.c:131 src/lastlog.c:96
 #, c-format
 msgid "Unknown User: %s\n"
-msgstr "Αγνωστος χρήστης: %s\n"
+msgstr "Άγνωστος χρήστης: %s\n"
 
 #: src/faillog.c:212
 msgid "Username   Failures  Maximum  Latest\n"
@@ -776,7 +776,7 @@
 #: src/gpasswd.c:440
 #, c-format
 msgid "Removing user %s from group %s\n"
-msgstr "Διαγράφη του χρήστη %s από την ομάδα %s\n"
+msgstr "Διαγραφή του χρήστη %s από την ομάδα %s\n"
 
 #: src/gpasswd.c:454
 #, c-format
@@ -1025,7 +1025,7 @@
 
 #: src/groupmems.c:215
 msgid "Unable to lock group file\n"
-msgstr "Αδύνατο το κλείδώμα του αρχείου ομάδων\n"
+msgstr "Αδύνατο το κλείδωμα του αρχείου ομάδων\n"
 
 #: src/groupmems.c:220
 msgid "Unable to open group file\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 #.
 #: src/pwck.c:542
 msgid "no matching password file entry\n"
-msgstr "δεν βρέθηκε καταχώρηση στο αρχείο κωδικών που να ταιρίαζει\n"
+msgstr "δεν βρέθηκε καταχώρηση στο αρχείο κωδικών που να ταιριάζει\n"
 
 #: src/pwck.c:560
 #, c-format
@@ -1813,7 +1813,7 @@
 #: src/su.c:336
 #, c-format
 msgid "Unknown id: %s\n"
-msgstr "Αγνωστη ταυτότητα: %s\n"
+msgstr "Άγνωστη ταυτότητα: %s\n"
 
 #: src/su.c:373 src/su.c:390
 #, c-format
@@ -2166,7 +2166,7 @@
 #: src/userdel.c:181 src/userdel.c:267
 #, c-format
 msgid "%s: error updating group entry\n"
-msgstr "%s: σφάλμα κατά την ανανέωση καταχωρήσης ομάδας\n"
+msgstr "%s: σφάλμα κατά την ανανέωση καταχώρισης ομάδας\n"
 
 #: src/userdel.c:191 src/userdel.c:276
 #, c-format
@@ -2317,7 +2317,7 @@
 #: src/usermod.c:1392
 #, c-format
 msgid "%s: error deleting authentication method\n"
-msgstr "%s: σφάλμα κατά την διαγραφή μεθόδου πιστοποίησης ταυτότας\n"
+msgstr "%s: σφάλμα κατά την διαγραφή μεθόδου πιστοποίησης ταυτότητας\n"
 
 #: src/usermod.c:1418
 #, c-format