Problhmata me ellhnika kai Quanta+

[Γιάννης Παΐλας]

Hi,

On 2003. March 18., Tuesday 02:59, you wrote:
> Well, it worked without changing to unicode.
>
> I am using SuSE8.0 and the version of quanta+
supplied was 2.x
Yes, they ship an older one. I'm also using SuSE 8.0
and this is the main 
development platform for Quanta+, but it's heavily
changed (I compile KDE and 
some other apps from source).

> My system encoding is set to iso8859-7 in order to
display greek
> characters. 
I suggested to use unicode, as I didn't know what is
the encoding for greek. 
:-)

> Unfortuanately, that version of quanta was
displaying
> questionmarks. 
And has some other drawback too... It was released in
2001.

> When I downloaded, compiled and installed the
quanta3.1
> version, it worked ok!
>
> Actually, I had some problems installing the sources
I got an error:
> checking for KDE... configure: error:
> in the prefix, you've chosen, are no KDE headers
installed. This will
> fail. So, check this please and use another prefix!
>
> But after installing kde-development, the problem
solved!
Yes, this is a common problem, you need to install the
devel packages in order 
to compile from source.

> Well, now I experience another problem. I have
downloaded the i18n package
> and greek (el) was included. Unfortunattely quanta
interface is still in
> english though I use greek version of kde. I can not
even find an option to
> activate it.
This is strange. Check that the translation file is
correctly installed, and 
the quanta.mo is in
/opt/kde3/share/locale/el/LC_MESSAGES. 

> BTW, half of greek .po is translated. Would it be
possible for me to
> translate some other terms or do you recieve the .po
from the official
> greek translation team?

I just grab the translations from the CVS when we do a
release. This is why 
some of them are not finished. They are done by the
translation teams, so you 
should contact them. They may also help with your
first problem. I'm not so 
experienced in translation issues... As I saw the
Quanta translations was 
done by Stelios Dramis <sdramis at egnatia.ee.auth.gr>
and the team can be 
contacted at i18ngr at hellug.gr. I hope that they can
help you, and you can 
help them by completing the translation.

Andras
>
> Regards
> Yiannis Pailas
> ---------------------------
>


____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Αποκτήστε τη δωρεάν @yahoo.gr διεύθυνση σας στο http://www.otenet.gr