[Open-source] Gnome2 2.1.90 Προβλήματα στα ελληνικά μενού

[Kostas Koumantaros]

To provlima dystixos den einai stin metafrasi alla styn anyparxia fonts  
kai kapoia provlimata stho chkfont
Einai arketa enolxitik na min yparxei mia kalli elliniki grammatoseiras 
se unicode kai iso-8859-7 h 15
An dei kaneis sto ellak.gr anamemenetai na dothoun stin Open-source 
community kapoia fonts for free alla den ksero an kai kata poson tha 
periexoun ellinika.
Nomizo oti einai kati pou prepei epitelous na to paroume sta xeria mas 
san elliniki koinotita el/lak .

CK

ps.  Epi tin eukaria tha ithela na parotrino olous sas, kathe lysi (oso 
mesoveziki ki an einai) poy efeuriskete  na ti grafete kai sta forum tou 
www.ellak.gr (peran apo tis listes) etsi oste na dimiourgeithei ena kalo 
arxei me how-to's sxetika me tin ypostirixi elliniko se diafores dianomes.

Nikos Charonitakis wrote:

> Δοκίμασα το τελευταίο Gnome
> και παρατήρησα μερικά προβλήματα στην εμφάνιση
> ελληνικών σε μενού όπου οι ελληνικοί χαρακτήρες
> εμφανίζονται σαν χαρτιά τράπουλας μαζί με άλλα περίεργα
> σύμβολα.
> Δείτε το στο πάνω δεξιό μερος του Ναυτίλου
> http://users.forthnet.gr/her/charosn/example.png
>
> Ξέρει κάποιος που οφείλεται αυτό το πρόβλημα;
> τα strings είναι μεταφρασμένα μαζί με τα υπόλοιπα
> κάθε δεδομένου προγράμματος και ενω το 99%
> αυτων προβάλονται κανονικά κάποια άλλα το υπόλοιπο 1% όχι.
>
> Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξει ένας μεταφραστής;
> ή το πρόβλημα βρίσκεται αλλού;
>
> Νίκος
>
> ____________________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> ????????? ?? ?????? @yahoo.gr ????????? ??? ??? http://www.otenet.gr
>
> _______________________________________________
> Open-source mailing list
> Open-source at vnoc.grnet.gr