Gnome2 2.1.90

Nikos Charonitakis frolix68 at yahoo.gr
Mon Feb 3 02:32:53 EET 2003 

Δοκίμασα το τελευταίο Gnome
και παρατήρησα μερικά προβλήματα στην εμφάνιση
ελληνικών σε μενού όπου οι ελληνικοί χαρακτήρες
εμφανίζονται σαν χαρτιά τράπουλας μαζί με άλλα περίεργα
σύμβολα.
Δείτε το στο πάνω δεξιό μερος του Ναυτίλου
http://users.forthnet.gr/her/charosn/example.png

Ξέρει κάποιος που οφείλεται αυτό το πρόβλημα;
τα strings είναι μεταφρασμένα μαζί με τα υπόλοιπα
κάθε δεδομένου προγράμματος και ενω το 99%
αυτων προβάλονται κανονικά κάποια άλλα το υπόλοιπο 1% όχι.

Υπάρχει κάτι που πρέπει να προσέξει ένας μεταφραστής;
ή το πρόβλημα βρίσκεται αλλού;

Νίκος

____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
   @yahoo.gr    http://www.otenet.gr

More information about the I18ngr mailing list