[Open-source] Re: Debian-installer translated to greek

[Konstantinos Margaritis]

Παρακαλώ δείτε το παρακάτω μήνυμα. Δεν έλαβα ποτέ απάντηση σε αυτό
και δεν έχω σκοπό να παρακαλάω κανέναν. Ουδέν σχόλιον.
Και δείτε και την ημερομηνία...

Κώστας

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: [Open-source] Fwd: Re: Makedonikh glwssa?
Date: Monday 26 May 2003 11:04
From: Konstantinos Margaritis <markos at debian.gr>
To: George Papamichelakis <george at step.gr>

On Monday 26 May 2003 10:16, George Papamichelakis wrote:
> >Episns givetai mia prospa8eia gia episnmo e3ellnvismo tou Debian.
> > Avameivate, 8a exw suvtoma vewtera.
>
> Apo poion apo to kratos diladi ;  Mipos mporeis na gineis pio safhs
> ; Mias kai trome ton
> elefthero xrono mas dio xronia twra gia na metafrazoume selides kai
> egatastaseis ;

Nai, exw proteivei tov e3ellnvismo evos uposuvolou tou debian kai tn
dnmiourgia mias proteivomevns ellnvikns diavomns basismevns sto
 Debian. Apla 8a oloklnrw8ouv kapoioi e3ellnvismoi kai 8a upar3ei kai
 proof reading sxetika me allous (dev eivai oloi oi e3ellnvismoi
 suvepeis, prepei va dior8w8ei auto). Av proxwrnsei auto, 8a se
 evdiefere va avalabeis tn metafrasn evos snmavtikou ari8mou paketwv?
 Milame kuriws gia muvnmata (.po files) kai oxi gia keimeva (odngies,
 klp), toulaxistov oxi akomn. 8a eivai epi plnrwmn fusika (dev exw
 akomn petuxei eva akribes poso, alla to kuvngaw) kai mallov gia 2-4
 mnves, avalogws to pososto tou e3ellnvismou. Alla mallov gia arxn 8a
 3ekivnsoume me 2 mnves kai 8a doume pws 8a paei. Sto proteivw giati
 eisai o pio katallnlos, efosov exeis kavei kai to megalutero meros
 tou localization gia to debian (ap' oso 3erw dnladn!). Alla 8a
 xreiastei kai eva atomo va kavei proof-reading. Auto skopeua va to
 avalabw egw, alla xlwmo to blepw va prolabaivw.

Fusika 8a prepei va avalabeis va prow8nseis kai ta telika
 e3ellnvismeva keimeva upstream, wste va prow8n8ei autn n douleia kai
 sto main tree tou debian kai sta idia ta programmata (p.x. to KDE va
 eivai pavtou me ta idia muvnmata, oxi diaforetika sto Debian,
 diaforetika sto RedHat).

--
Konstantinos Margaritis
Consultant - IT Services
Debian Developer

-------------------------------------------------------