Metafraseis.

[Simos Xenitellis]

Την Τρι, 28-05-2002 στις 21:21, ο/η Dimitrios Kamenopoulos έγραψε:
> On Tuesday 28 May 2002 12:52, Papadogiannakis Vagelis wrote:
> > On Tue, 28 May 2002 01:47:08 +0300
> >
> > Nikos Charonitakis <frolix68 at yahoo.gr> wrote:
> > > telos kata tin gnomi mou protarxikos stohos einai na ginoun prota oles
> > > oi anagaies metafraseis
> > > kai meta vlepume pos tha tis kanome kaliteres.
> >
> > de nomizo giati an kapoios dei mia patata, 8a gelasei kai 8a mas
> > koroidepsei telika ``Ma akou metafrasi plinktos diskos!'' (px leme tora)
> >
> > :)
> > :
> > > Na voithisoume loipon stis metafraseis tou gnome tou telikou nikiti(its
> > > GPL,faster ,have the looks and
> > > the core applications) stin mahi ton desktop kai meta vlepoume.
> >
> > Kai o KDE 8elei voithia, kai malista pio poli.
> Κάτσε μια στιγμή, τι έχει δηλαδή; Το 3.0.1 είχε 16000 μηνύματα μεταφρασμένα 
> από kdelibs,kdebase,kdenetwork,koffice. Εντάξει, δε λέω ότι είμαστε π.χ. στο 
> επίπεδο των Σουηδών που έχουν μεταφράσει τα ΠΑΝΤΑ 100% (!!!), αλλά δεν 
> είμαστε και άσχημα. 

Ο Βαγγέλης μπορεί να αναφέρεται στο ζήτημα ότι για το GNOME υπάρχει η
υποστήριξη της Ximian και της Sun Microsystems. Η δε Sun έστειλε
πρόσφατα γράμμα στη λίστα i18n του GNOME για τις γλώσσες για τις οποίες
σκέφτεται να μεταφράσει το GNOME (το GNOME θα είναι το γραφικό
περιβάλλον του νέου Solaris).
Από εκεί υπήρχαν κάποιες ελπίδες να ασχοληθεί και με την ελληνική
γλώσσα. Ωστόσο σε "deadline" που έθεσαν δεν επεκτάθηκαν στην ελληνική
γλώσσα (τουλάχιστον δεν επικοινώνησαν μαζί μου) και πιθανότατα το
ελληνικό GNOME να παραμείνει ως έχει για το παρόν.

άσχετο: εγκατέστησα το νέο beta 7 του GNOME 2 και μοιάζει όπως παρακάτω
http://hlp.sourceforge.net/GNOME2/gnome2-beta7.png

Φιλικά,
Σίμος