Evolution 1.0.5

[Fanis Dokianakis]

On Fri, May 17, 2002 at 02:47:06AM +0300, Nikos Charonitakis wrote:
> hm wrong character set
> 
> Ελεγα λοιπόν οτι το η μεταφραση του Evolution παρουσιαζει το εξης προβλημα:
> στις επαφές η επιλογη χωρας εχει λαθος ταξινομηση και αυτο συμβαινει γιατι
> τα μηνυματα μεταφράζονται συμφωνα με την σειρα της αγγλικης εκδοσης
> ετσι η ελλαδα παει στο G το μπαχρειν στο B και ετσι ο χρηστης ψαχνει για
> λιγο για να βρει που περιπου πεφτει η χωρα που ζηταει.
> Θα μπορουσαν μηπως τα μηνυματα στο el.po να αναδιαταχθουν για να εχουν
> οι χωρες την σωστη σειρα?
> Αυτο το προβλημα πιθανο ειναι να εμφανιστει και σε αλλες μεταφρασεις που
> εχουν αναλογη επιλογη...
> Σιγουρα χρειαζεται πολυ δουλεια για να διορθωθει το προβλημα αλλα δινει
> μια καλυτερη οψη στην ηδη καλη μεταφραση του Evolution.
> 
> Υ.Γ μολις το δοκιμασα εβαλα παλι το Gnome τις Redhat αφου το Ximian Gnome
> παρουσιαζει προβληματακια με τα ελληνικα του και οχι μονο.
> Αλλωστε για η αναβαθμηση (που πλησιαζει) σε RH 7.3 δεν συμπαθει και πολυ 
> το Ximian...
> 
>
Ean allaxeis thn seira ton minimaton sto el.po den tha allaxei tipota
afou i antistihisi paramenei idia.
Aplos einai ena bug tou evolution pou den kanei sort th lista ton xwrwn
prin emfanisei to menu, steile mail stous maintainers.

Fanis