Ena poly simantiko lathos

[Panayotis Pakos]

File Niko,
ekfraseis tou typou "to epixeirima sou einai lathos" einai anoites
ean den synodevontai apo tekmiria. Oi 25 tomoi arxaiwn keimenwn pou
epikaleisai, tha eprepe prwtistws na se exoun didaksei sevasmo sto
proswpo kai sti noimosyni tou synomiliti sou.
Gia sena, to zevgari "prosartisi-apoprosartisi" einai apo tis pio
petyximenes metafraseis. Krata to, loipon, "gia sena".
Sto lexiko tou Dimitrakou (to 15tomo), oi "kamposes lekseis" pou les
oti yparxoyn einai (ektos tou "apoprosanatolizw") mono oi typoi:
1. apoprosaitw (= epaitw)
2. apopros8en
3. apoprospa8w (=apostrefomai)
4. apoprospoiHsis (=aporripsi)
5. apoproswpizomai

Oi typoi 3 kai 4 einai mesaiwnikoi, glwssikes symvaseis pou den
akolou8oun to typiko tis arxaias. O typos 2 einai spanios,
enallaktikos tou typou "apopro8en", o opoios ("apopro8en")
ka8ierw8Hke ws orthoteros. Oi typoi 1 kai 5 apantwntai 1 kai 2 fores
antistoixa se keimena.
Ka8e allo para ka8ierwmeno loipon einai to morfima "apopros-". Kai
dikaioumai na pw oti to diko sou epixeirima einai lathos. Gia to
provlima pou antimetwpizei loipon o Vassilis (kai ka8e allos)
proteinw opws panta tin aplousteri lysi, diladi typous aplous kai
katanoHtous, me perigrafiki dynami, opws:
detach = diaxwrizw -> detached = diaxwrismenos

Filika,

Panos


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com