Broken Greek translation of gimp-print

[Simos Xenitellis]

Hi Christian,
If you could change the string to "Greek" it would be very nice.

Thanks in advance,
Simos Xenitellis

Στις 24/Αύγ/2002, ημέρα Σαββάτο και ώρα 14:09, ο/η Christian Rose
έγραψε:
> Hello!
> 
> The el.po for gimp-print has a bug that breaks proper use of the PPD
> files and correct working of gimp-print.
> Instead of the language name of the translation in English, "Greek" in
> this case, the name was accidentally localized. The affected message is
> shown below. Please read the comment for the message below and correct
> the translation in gnome cvs (module "gnome-i18n", directory
> "extra-po/gimp-print"), or tell me if I should do it.
> 
> #. Specify language of PPD translation
> #. Translators: Specify the language of the PPD translation.
> #. * Use the English name of your language here, e.g. "Swedish" instead of
> #. * "Svenska".
> #.
> #: src/cups/genppd.c:431
> msgid "English"
> msgstr "ÁããëéêÜ"
> 
> 
> Regards,
> Christian
> 
> 
> 
> lör 2002-08-24 klockan 10.42 skrev Robert L Krawitz:
> >    From: Christian Rose <menthos at menthos.com>
> >    Date: 24 Aug 2002 04:05:56 +0200
> > 
> >    fre 2002-08-23 klockan 01.21 skrev Robert L Krawitz:
> >    > Christian, can you grab the .po files from our CVS?
> > 
> >    I'd rather not, as there may be changes in the gnome cvs that are not in
> >    the gimp-print cvs, as the translations are supposed to go that way and
> >    not the other way around.
> >    I think it would be better if I could just get a list of the "broken"
> >    po:s and fix them directly and/or send a notice to the responsible
> >    translators and teams.
> > 
> > The broken po's are el, sk, nl, and es.  Here's the commit message.
> > 
> > 2002-08-22      <easysw at sourceforge.net>
> > 
> >         Files:  po/el.po (1.1.2.15) (+1 -1)
> >                 po/sk.po (1.1.2.20) (+1 -1)
> >                 po/nl.po (1.1.2.12) (+1 -1)
> >                 po/es.po (1.1.2.7) (+1 -1)
> > 
> >         Fix language names for message catalogs (same fixes as for the 4.3 branch)
> > 
> > -- 
> > Robert Krawitz                                     <rlk at alum.mit.edu>      
> > 
> > Tall Clubs International  --  http://www.tall.org/ or 1-888-IM-TALL-2
> > Member of the League for Programming Freedom -- mail lpf at uunet.uu.net
> > Project lead for Gimp Print/stp --  http://gimp-print.sourceforge.net
> > 
> > "Linux doesn't dictate how I work, I dictate how Linux works."
> > --Eric Crampton
> 
> 

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 874 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/i18ngr/attachments/20020829/f885c2a1/attachment.pgp>