drafw(pali)

[Simos Xenitellis]

...και το αρχείο.

σίμος

On Tue, 9 Oct 2001, Nikos Niktaris wrote:

> Γειά,
> Αμάν.... Τι χώρες είναι αυτές?!?!
> Λοιπον σας στέλνω (ελπιζω τελευταια φορα) το drafw έχουν μεταφραστει σχεδον
> όλα.
> Υπάρχουν ομως μερικα αμετάφραστα (εκει θελω και βοηθεια)
> Όποιος θέλει ας κανει και εναν ελεγχο στα υπολοιπα..
> Αντε να τελειονουμε....
>
> Νικος
>
> Υ.Γ. Ευχαριστώ τις Η.Π.Α για τις.... -λάθος αυτο ειναι απο άλλον- Ευχαριστώ
> όλους οσους με βοηθεισαν σε αυτο την δυσκολη μεταφραση.

-- 
If you did not get a reply in your e-mail, please check
that the Subject: field you used was relevant and precise.
-------------- next part --------------
# Greek translation of drakfw.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Νίκος Νύκταρης-Nick Niktaris ?? ????-Nick Niktaris <niktarin at yahoo.com>, 2001.#: drakfw:617
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drakfw\n"
"POT-Creation-Date: 2001-09-25 21:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-10 23:22+0100\n"
"Last-Translator: Νίκος Νύκταρης-Nick Niktaris <niktarin at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18n at hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: drakfw:65 drakfw:580 drakfw:586
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"

#: drakfw:66
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: drakfw:67
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: drakfw:68
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: drakfw:69 drakfw:360
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικάνικη Σαμόα"

#: drakfw:70
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: drakfw:71
msgid "Angola"
msgstr "Ανγκόλα"

#: drakfw:72
msgid "Anguilla"
msgstr "Ανγκίλα"

#: drakfw:73
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"

#: drakfw:74
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: drakfw:75
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: drakfw:76
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: drakfw:77
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"

#: drakfw:78
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: drakfw:79
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: drakfw:80
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: drakfw:81
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: drakfw:82
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: drakfw:83
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπαγλάντες"

#: drakfw:84
msgid "Barbados"
msgstr "Νησιά Μπαρμπάντος"

#: drakfw:85
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: drakfw:86
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: drakfw:87
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"

#: drakfw:88
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: drakfw:89
msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδες"

#: drakfw:90
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: drakfw:91
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: drakfw:92
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

#: drakfw:93
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: drakfw:94
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νησί Μπουβέτ"

#: drakfw:95
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: drakfw:96
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανική Περιοχή Δυτικού Ωκεανού"

#: drakfw:97
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"

#: drakfw:98
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: drakfw:99
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: drakfw:100
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρουντί"

#: drakfw:101
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: drakfw:102
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: drakfw:103 drakfw:586
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: drakfw:104
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο (Βέρντε) Ακρωτήριο"

#: drakfw:105
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κέυμαν"

#: drakfw:106
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής"

#: drakfw:107
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: drakfw:108
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: drakfw:109
msgid "China"
msgstr "Κίνα, Λαϊκή Δημοκρατία της"

#: drakfw:110
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νησί των Χριστουγέννων"

#: drakfw:111
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Νησιά Κόκος (Κίλινγκ)"

#: drakfw:112
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: drakfw:113
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: drakfw:114
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"

#: drakfw:115
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νησιά Κουκ"

#: drakfw:116
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: drakfw:117
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: drakfw:118
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: drakfw:119
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: drakfw:120
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: drakfw:121
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"

#: drakfw:122
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: drakfw:123
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: drakfw:124
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: drakfw:125
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: drakfw:126
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#: drakfw:127
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#: drakfw:128
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: drakfw:129
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: drakfw:130
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#: drakfw:131
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθρέα"

#: drakfw:132
msgid "Estonia"
msgstr "Εστονία"

#: drakfw:133
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: drakfw:134
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Νησιά Φώκλαντ (Μαλβίνες)"

#: drakfw:135
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νησιά Φαρόε"

#: drakfw:136
msgid "Fiji"
msgstr "Νησιά Φίτζι"

#: drakfw:137
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: drakfw:138
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: drakfw:139
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"

#: drakfw:140
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουινέα"

#: drakfw:141
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

#: drakfw:142
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"

#: drakfw:143
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: drakfw:144
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: drakfw:145 drakfw:319
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: drakfw:146
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: drakfw:147
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: drakfw:148
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

#: drakfw:149
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: drakfw:150
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

#: drakfw:151
msgid "Grenada"
msgstr "Γρανάδα"

#: drakfw:152
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

#: drakfw:153 drakfw:364
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

#: drakfw:154
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: drakfw:155
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: drakfw:156
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισάου"

#: drakfw:157
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: drakfw:158
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: drakfw:159
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Νησιά Χερντ και Μακντόναλντ"

#: drakfw:160
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: drakfw:161
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: drakfw:162
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: drakfw:163
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: drakfw:164
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: drakfw:165
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: drakfw:166
msgid "Iran (Islamic Republic of)"
msgstr "Ιράν"

#: drakfw:167
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: drakfw:168
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: drakfw:169
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: drakfw:170
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: drakfw:171
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"

#: drakfw:172
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: drakfw:173
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: drakfw:174
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: drakfw:175
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: drakfw:176
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: drakfw:177
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Κορέα, Λαϊκη Δημοκρατία της"

#: drakfw:178
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Κορέα, Δημοκρατία της"

#: drakfw:179
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: drakfw:180
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν"

#: drakfw:181
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Λάος, Λαϊκή Δημοκρατία του"

#: drakfw:182
msgid "Latin America"
msgstr "Λατινική Αμερική"

#: drakfw:183
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

#: drakfw:184
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: drakfw:185
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: drakfw:186
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: drakfw:187
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Λιβύη"

#: drakfw:188
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#: drakfw:189
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: drakfw:190
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: drakfw:191
msgid "Macau"
msgstr "Μακάο"

#: drakfw:192
msgid "Macedonia"
msgstr "Π.Γ.Δ.Μ."

#: drakfw:193
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: drakfw:194
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: drakfw:195
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: drakfw:196
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλβίδες"

#: drakfw:197
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#: drakfw:198
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: drakfw:199 drakfw:365
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νησιά Μάρσαλ"

#: drakfw:200
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

#: drakfw:201
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: drakfw:202
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυριτία"

#: drakfw:203
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιότ"

#: drakfw:204
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: drakfw:205
msgid "Micronesia (Federated States of)"
msgstr "Μικρονησία (Ομοσπονδιακές Πολιτείες της)"

#: drakfw:206
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#: drakfw:207
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: drakfw:208
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: drakfw:209
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"

#: drakfw:210
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: drakfw:211
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: drakfw:212
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"

#: drakfw:213
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: drakfw:214
msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"

#: drakfw:215
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: drakfw:216
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: drakfw:217
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"

#: drakfw:218
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

#: drakfw:219
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: drakfw:220
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: drakfw:221
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρ"

#: drakfw:222
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: drakfw:223
msgid "Niue"
msgstr "Νιούε"

#: drakfw:224
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"

#: drakfw:225
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νησιά Βόρειας Μαριάνας"

#: drakfw:226
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: drakfw:227
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: drakfw:228
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: drakfw:229 drakfw:368
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: drakfw:230
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: drakfw:231
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

#: drakfw:232
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: drakfw:233
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: drakfw:234
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλλιπίνες"

#: drakfw:235
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πιτκάιρν"

#: drakfw:236
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: drakfw:237
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: drakfw:238 drakfw:369
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

#: drakfw:239
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: drakfw:240
msgid "Reunion"
msgstr "Ρεουνιόν (Επανένωση)"

#: drakfw:241
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: drakfw:242
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσική Ομοσπονδία"

#: drakfw:243
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: drakfw:244
msgid "Saint Helena"
msgstr "Αγ. Ελένη"

#: drakfw:245
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Αγ. Κιττς και Νέβις"

#: drakfw:246
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Άγ. Λουκία"

#: drakfw:247
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Αγ. Πιερ και Μικελόν"

#: drakfw:248
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Αγ. Βικέντιου και Γρεναδίνες"

#: drakfw:249
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: drakfw:250
msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"

#: drakfw:251
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Αγ. Θωμά (Σαο Τόμε) και Πρίγκιπος"

#: drakfw:252
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: drakfw:253
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: drakfw:254
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: drakfw:255
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#: drakfw:256
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: drakfw:257
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: drakfw:258
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: drakfw:259
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά Σολομώντα"

#: drakfw:260
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: drakfw:261
msgid "South Africa"
msgstr "Νότιος Αφρική"

#: drakfw:262
msgid "South Georgia and the South Sandwich Island"
msgstr "Νότια Γεωργία και Νότιο Νησί Σάντουϊτς"

#: drakfw:263
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: drakfw:264
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: drakfw:265
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: drakfw:266
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: drakfw:267
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Νησιά Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγιεν"

#: drakfw:268
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: drakfw:269
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: drakfw:270
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: drakfw:271
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Αραβική Δημοκρατία της Συρίας"

#: drakfw:272
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr "Ταϊβάν, Δημοκρατία της Κίνας"

#: drakfw:273
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: drakfw:274
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Τανζανία, Ενωμένη Δημοκρατία της"

#: drakfw:275
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϋλάνδη"

#: drakfw:276
msgid "Togo"
msgstr "Τογκό"

#: drakfw:277
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"

#: drakfw:278
msgid "Tonga"
msgstr "Τόγκα"

#: drakfw:279
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"

#: drakfw:280
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνισία"

#: drakfw:281
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: drakfw:282
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: drakfw:283
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νησιά Τούρκς και Καΐκος"

#: drakfw:284
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: drakfw:285
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: drakfw:286
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: drakfw:287
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: drakfw:288
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: drakfw:289
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικρά απομονωμένα νησιά Ηνωμένων Πολιτειών"

#: drakfw:290
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: drakfw:291
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: drakfw:292
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: drakfw:293
msgid "Vatican City State (Holy See)"
msgstr "Πόλη του Βατικανού"

#: drakfw:294
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: drakfw:295
msgid "Viet Nam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: drakfw:296
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Νήσοι των Παρθένων (Βρεταννία)"

#: drakfw:297
msgid "Virgin Islands (U.S.)"
msgstr "Νήσοι των Παρθένων (Η.Π.Α.)"

#: drakfw:298
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Νήσοι Ουάλλις και Φουτούνα"

#: drakfw:299
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: drakfw:300
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: drakfw:301
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Γιουγκοσλαβία"

#: drakfw:302
msgid "Zaire"
msgstr "Ζαΐρ"

#: drakfw:303
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: drakfw:304
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: drakfw:308 drakfw:579
msgid "Non US/Canada"
msgstr "Εκτός Ηνωμένων Πολιτειών/Καναδά"

#: drakfw:309
msgid "Alabama"
msgstr "Αλαμπάμα"

#: drakfw:310
msgid "Alaska"
msgstr "Αλάσκα"

#: drakfw:311
msgid "Arizona"
msgstr "Αριζόνα"

#: drakfw:312
msgid "Arkansas"
msgstr "Άρκανσω"

#: drakfw:313
msgid "California"
msgstr "Καλιφόρνια"

#: drakfw:314
msgid "Colorado"
msgstr "Κολοράδο"

#: drakfw:315
msgid "Connecticut"
msgstr "Κονέκτικατ"

#: drakfw:316
msgid "Delaware"
msgstr "Ντελαγουέρ"

#: drakfw:317
msgid "District of Columbia"
msgstr "Διαμέρισμα της Κολούμπια"

#: drakfw:318
msgid "Florida"
msgstr "Φλόριδα"

#: drakfw:320
msgid "Hawaii"
msgstr "Χαβάη"

#: drakfw:321
msgid "Idaho"
msgstr "Άινταχο"

#: drakfw:322
msgid "Illinois"
msgstr "Ιλλινόις"

#: drakfw:323
msgid "Indiana"
msgstr "Ινδιάνα"

#: drakfw:324
msgid "Iowa"
msgstr "Αϊόβα"

#: drakfw:325
msgid "Kansas"
msgstr "Κάνσας"

#: drakfw:326
msgid "Kentucky"
msgstr "Κεντάκυ"

#: drakfw:327
msgid "Louisiana"
msgstr "Λουϊζιάνα"

#: drakfw:328
msgid "Maine"
msgstr "Μέιν"

#: drakfw:329
msgid "Maryland"
msgstr "Μαίρυλαντ"

#: drakfw:330
msgid "Massachusetts"
msgstr "Μασσαχουσέτη"

#: drakfw:331
msgid "Michigan"
msgstr "Μίτσιγκαν"

#: drakfw:332
msgid "Minnesota"
msgstr "Μιννεσότα"

#: drakfw:333
msgid "Mississippi"
msgstr "Μισσισιπί"

#: drakfw:334
msgid "Missouri"
msgstr "Μισσούρι"

#: drakfw:335
msgid "Montana"
msgstr "Μοντάνα"

#: drakfw:336
msgid "Nebraska"
msgstr "Νεμπράσκα"

#: drakfw:337
msgid "Nevada"
msgstr "Νεβάδα"

#: drakfw:338
msgid "New Hampshire"
msgstr "Νιου Χαμσάιρ"

#: drakfw:339
msgid "New Jersey"
msgstr "Νιου Τζέρσεϋ"

#: drakfw:340
msgid "New Mexico"
msgstr "Νέο Μεξικό"

#: drakfw:341
msgid "New York"
msgstr "Νέα Υόρκη"

#: drakfw:342
msgid "North Carolina"
msgstr "Βόρεια Καρολίνα"

#: drakfw:343
msgid "North Dakota"
msgstr "Βόρεια Ντακότα"

#: drakfw:344
msgid "Ohio"
msgstr "Οχάιο"

#: drakfw:345
msgid "Oklahoma"
msgstr "Οκλαχόμα"

#: drakfw:346
msgid "Oregon"
msgstr "Όρεγκον"

#: drakfw:347
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Πεννσυλβανία"

#: drakfw:348
msgid "Rhode Island"
msgstr "Ρόντ Άιλαντ"

#: drakfw:349
msgid "South Carolina"
msgstr "Νότια Καρολίνα"

#: drakfw:350
msgid "South Dakota"
msgstr "Νότια Ντακότα"

#: drakfw:351
msgid "Tennessee"
msgstr "Τεννεσσί"

#: drakfw:352
msgid "Texas"
msgstr "Τέξας"

#: drakfw:353
msgid "Utah"
msgstr "Γιούτα"

#: drakfw:354
msgid "Vermont"
msgstr "Βερμόντ"

#: drakfw:355
msgid "Virginia"
msgstr "Βιρτζίνια"

#: drakfw:356
msgid "Washington"
msgstr "Ουάσινγκτον"

#: drakfw:357
msgid "West Virginia"
msgstr "Δυτική Βιρτζίνια"

#: drakfw:358
msgid "Wisconsin"
msgstr "Ουισκόνσιν"

#: drakfw:359
msgid "Wyoming"
msgstr "Ουαΐομινγκ"

#: drakfw:361
msgid "Armed Forces(AA)"
msgstr "Ένοπλες Δυνάμεις(AA)"

#: drakfw:362
msgid "Armed Forces(AE)"
msgstr "Ένοπλες Δυνάμεις(AE)"

#: drakfw:363
msgid "Armed Forces(AP)"
msgstr "Ένοπλες Δυνάμεις(AP)"

#: drakfw:366
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

#: drakfw:367
msgid "Northern Marianas"
msgstr "Βόρειες Μαριάνες"

#: drakfw:370
msgid "Trust Territories"
msgstr "Περιοχές Τραστ"

#: drakfw:371
msgid "Virgin Islands"
msgstr "Νήσοι των Παρθένων"

#: drakfw:372
msgid "Alberta"
msgstr "Αλμπέρτα"

#: drakfw:373
msgid "British Columbia"
msgstr "Βρετανική Κολούμπια"

#: drakfw:374
msgid "Manitoba"
msgstr "Μανιτόμπα"

#: drakfw:375
msgid "New Brunswick"
msgstr "Νέα Βρουνσβίκη"

#: drakfw:376
msgid "Newfoundland"
msgstr "Nέα Γη"

#: drakfw:377
msgid "Northwest Territory"
msgstr "Βορειοδυτικά Εδάφη"

#: drakfw:378
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Νέα Σκωτία"

#: drakfw:379
msgid "Ontario"
msgstr "Οντάριο"

#: drakfw:380
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Νησί Πρίγκιπα Εδουάρδου"

#: drakfw:381
msgid "Quebec"
msgstr "Κεμπέκ"

#: drakfw:382
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Σασκάτσουαν"

#: drakfw:383
msgid "Yukon Territory"
msgstr "Περιοχή Γιούκον"

#: drakfw:390
msgid "First Time Wizard"
msgstr "Οδηγός Πρώτης Φοράς"

#: drakfw:395
msgid "  Next  > "
msgstr "  Επόμενο  > "

#: drakfw:396
msgid "  Finish "
msgstr "  Τέλος "

#: drakfw:397
msgid " Cancel "
msgstr "Ακύρωση"

#: drakfw:398
msgid " <  Back  "
msgstr "<--Πίσω  "

#: drakfw:433 drakfw:835 drakfw:849
msgid "Default KDE"
msgstr "Κανονικό KDE"

#: drakfw:434 drakfw:836 drakfw:858
msgid "KDE Redmond"
msgstr "KDE Redmond"

#: drakfw:435 drakfw:837 drakfw:896
msgid "KDE Platinum"
msgstr "KDE Platinum"

#: drakfw:436 drakfw:838 drakfw:933
msgid "KDE Sunshine"
msgstr "KDE Sunshine"

#: drakfw:437 drakfw:841
msgid "Default Gnome"
msgstr "Κανονικό Gnome"

#: drakfw:438 drakfw:842
msgid "Cheese Sawtech"
msgstr "Cheese Sawtech"

#: drakfw:439 drakfw:843
msgid "Brushed Gtk"
msgstr "Brushed Gtk"

#: drakfw:440 drakfw:844
msgid "Helix"
msgstr "Helix"

#: drakfw:517
msgid "Welcome to First Time Wizard"
msgstr "Καλώς ήρθατε στον Οδηγό Πρώτης Φοράς"

#: drakfw:518
msgid ""
"This is the Mandrake First Time Wizard. This assistant will help you "
"configure\n"
"the basic setup of your desktop in very few steps.\n"
" If you have an internet connection you'll be able to register for \n"
"Mandrake services.\n"
"\n"
"If you don't want to use this wizard you can press Cancel right now \n"
" and you'll be logged into the default environment\n"
msgstr ""
"Αυτός είναι ο Οδηγός Πρώτης Φοράς της Mandrake.\n"
"Θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τις βασικές ρυθμίσεις της επιφάνειας εργασίας\n"
"σε μερικά βήματα.\n"
"Αν έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο θα μπορείτε να εγγραφείτε στις online \n"
"υπηρεσίες της Mandrake.\n"
"\n"
"Αν δεν θέλετε να κάνετε χρήση του οδηγού μπορείτε να πατήσετε Ακύρωση\n"
"τώρα και θα μπείτε στο προεπιλεγμένο περιβάλλον\n"

#: drakfw:521
msgid "welcome"
msgstr "Καλώς Ήρθατε"

#: drakfw:523
msgid "Desktop Appearence"
msgstr "Εμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας"

#: drakfw:524
msgid ""
"\n"
"Now you can choose your Desktop and the theme you want to be set\n"
msgstr ""
"\n"
"Τώρα μπορείτε να επιλέξετε την επιφάνεια εργασίας και το Θέμα που θέλετε\n"

#: drakfw:537
msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

#: drakfw:547
msgid "No themes available"
msgstr "Δεν υπάρχουν θέματα"

#: drakfw:548
msgid "Select desktop first"
msgstr "Επιλέξτε πρώτα επιφάνεια εργασίας"

#: drakfw:566
msgid "Mandrake Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική Προσωπικού Απορρήτου της Mandrake"

#: drakfw:570
msgid "Personal Identity"
msgstr "Προσωπικά Στοιχεία"

#: drakfw:573
msgid "First Name:"
msgstr "Όνομα:"

#: drakfw:573
msgid "Last Name:"
msgstr "Επώνυμο:"

#: drakfw:573
msgid "Job title:"
msgstr "Τίτλος εργασίας:"

#: drakfw:573
msgid "Company:"
msgstr "Εταιρία:"

#: drakfw:576
msgid "Email:"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"

#: drakfw:577
msgid "Address:"
msgstr "Διεύθυνση:"

#: drakfw:577
msgid "Zip Code:"
msgstr "Ταχ.Κώδικας"

#: drakfw:578
msgid "State/Province:"
msgstr "Νομός/Επαρχεία:"

#: drakfw:578
msgid "Country:"
msgstr "Χώρα:"

#: drakfw:592
msgid "Phone:"
msgstr "Τηλέφωνο:"

#: drakfw:592
msgid "Fax:"
msgstr "Φαξ:"

#: drakfw:595
msgid "Mail configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις Ταχυδρομείου"

#: drakfw:596
msgid ""
"\n"
"You can configure your client mailer there"
msgstr ""
"\n"
"Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το πρόγραμμά πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: drakfw:597
msgid "Mail Parameters"
msgstr "Παράμετροι Ταχυδρομείου"

#: drakfw:599
msgid "News Parameters"
msgstr "Παράμετροι Ειδήσεων"

#: drakfw:605
msgid "Mail client:"
msgstr "Πρόγραμμα πελάτη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:"

#: drakfw:605
msgid "Server type:"
msgstr "Τύπος Διακομιστή:"

#: drakfw:608
msgid "Mail Address:"
msgstr "Ηλεκτρονική Διεύθυνση:"

#: drakfw:608
msgid "Incoming Server name(POP/IMAP):"
msgstr "Όνομα διακομιστή Εισερχομένων(POP/IMAP):"

#: drakfw:609
msgid "Outgoing server name(SMTP):"
msgstr "Όνομα διακομιστή εξερχομένων(SMTP):"

#: drakfw:609
msgid "Login:"
msgstr "Χρήστης:"

#: drakfw:613
msgid "News Server:"
msgstr "Διακομιστής Ειδήσεων:"

#: drakfw:618
msgid ""
"Congratulations for using Mandrake Linux\n"
" The ideal Operating System for beginers and experts. We hope that \n"
"it will give you complete satisfaction.\n"
"\n"
" MandrakeOnline: Discover also MandrakeSoft's new online services to easily \n"
"keep your system up to date with security and updated softwares.\n"
msgstr ""
"Συγχαρτήρια για την χρήση του Mandrake Linux\n"
"Το ιδανικό Λειτουργικό Σύστημα για αρχαρίους και ειδικούς. Ελπίζουμε \n"
"να σας αφήσει απόλυτα ευχαριστημένους.\n"
"\n"
" MandrakeOnline: Ανακαλύψτε επίσης και τη νέα online υπηρεσία της \n"
"MandrakeSoft\n"
"για εύκολη ενημέρωση του σύστηματος σας σε θέματα αναβαθμίσεων και "
"ενημερώσεων ασφαλείας.\n"

#: drakfw:744
msgid "My news"
msgstr "Οι Ειδήσεις μου"

#: drakfw:763 drakfw:1104
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: drakfw:815 drakfw:1097
msgid "Choose desktop"
msgstr "Επιλογή επιφάνειας εργασίας"

#: drakfw:1065
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: drakfw:1103
msgid "KMail"
msgstr "Kmail"

#: drakfw:1105
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: drakfw:1186
msgid "Quitting Wizard\n"
msgstr "Έξοδος από τον Οδηγό\n"

#: drakfw:1203
msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"

#: drakfw:1204
msgid "Welcome"
msgstr "Καλώς 'Ηρθατε"