need suggestions..

Konstantinos Pistiolis kpistiolis at yahoo.com
Tue Oct 9 14:37:58 EEST 2001


.............
> Κάτι σαν
> Cookies ίδιας ιστοσελίδας
> Cookies εξωτερικής ιστοδελίδας
> 
> (το ίδιας από το αρχαίο «ίδιον»)

Νομίζω ότι "ιδίας" είναι καλύτερα.(ίδια, ιδίας, ιδία,
ιδίαν κλπ)
το "ίδιας" (νέα ελληνικά) παραπέμπει στο "ίδια με
κάποια άλλη" γενικά ενώ το
"ιδίας" (με γεύση καθαρεύουσας) παραπέμπει στον εαυτό
της (και στα νεα) "αυτή που σχετίζεται με τον εαυτό
της"

όπως πχ.  
"αποπληρωμή ιδίας δαπάνης" (δαπάνης που έκανα ο ίδιος)
"αποπληρωμή ίδιας δαπάνης" μπορεί να σημαίνει και το
ίδιο αλλά παραπέμπει συνήθως στο:
"αποπληρωμή της ίδιας δαπάνης" (δαπάνης που ήταν ίδια
με κάποια άλλη)

Κώστας


____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Αποκτήστε τη δωρεάν @yahoo.gr διεύθυνση σας στο http://www.otenet.gr



More information about the I18ngr mailing list