drakfw el
Fanis Dokianakis
madf at hellug.gr
Sun Oct 7 16:50:42 EEST 2001
On Sun, Oct 07, 2001 at 01:26:30PM +0100, Simos Xenitellis wrote:
> Μετάφραση ονομάτων χωρών.
> Προσωπική μου επιλογή είναι η μετάφραση των ονομάτων των χωρών
> (και ονομάτων γλωσσών, όπου απαντώνται).
> Πιστεύω ότι μια τέτοια μετάφραση μπορεί να γίνει μια φορά και να μπει σε
> ένα "translation memory" για την αυτόματη ενημέρωση νέων μεταφράσεων.
> Δώστε μου τα σχόλιά σας επί του θέματος. Θα μπορέσω να μαζέψω τα ονόματα
> χωρών/γλωσσών.
>
Ορίστε τα μεταφρασμένα ονόματα χωρών στο xchat.
Μερικές χώρες είναι εντελώς άγνωστες σε μένα
οπότε "μάντεψα" λίγο πολύ την ελληνική μετάφραση.
Είναι ονόματα κατά ISO 3166 δήλαδή τα γνωστά top level domains.
Φάνης
-------------- next part --------------
#: src/common/util.c:602
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"
#: src/common/util.c:603
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
#: src/common/util.c:604
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"
#: src/common/util.c:605
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγουα και Μπαρδούμπα"
#: src/common/util.c:606
msgid "Anguilla"
msgstr "Αγκίλα"
#: src/common/util.c:607
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"
#: src/common/util.c:608
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"
#: src/common/util.c:609
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
#: src/common/util.c:610
msgid "Angola"
msgstr "Ανγκόλα"
#: src/common/util.c:611
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"
#: src/common/util.c:612
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"
#: src/common/util.c:613
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικάνικη Σαμόα"
#: src/common/util.c:614
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"
#: src/common/util.c:615
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"
#: src/common/util.c:616
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"
#: src/common/util.c:617
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαιζάν"
#: src/common/util.c:618
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Εζεργοβίνη"
#: src/common/util.c:619
msgid "Barbados"
msgstr "Νησιά Μπαρμπάντος"
#: src/common/util.c:620
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπαγλάντες"
#: src/common/util.c:621
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"
#: src/common/util.c:622
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φασο"
#: src/common/util.c:623
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"
#: src/common/util.c:624
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχραίν"
#: src/common/util.c:625
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρουντί"
#: src/common/util.c:626
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"
#: src/common/util.c:627
msgid "Bermuda"
msgstr "Νησία Βερμούδων"
#: src/common/util.c:628
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρούνει Νταρουσαλλέμ"
#: src/common/util.c:629
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"
#: src/common/util.c:630
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"
#: src/common/util.c:631
msgid "Bahamas"
msgstr "Νησιά Μπαχάμες"
#: src/common/util.c:632
msgid "Bhutan"
msgstr "Μουτάν"
#: src/common/util.c:633
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νησί Μουβέτ"
#: src/common/util.c:634
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"
#: src/common/util.c:635
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"
#: src/common/util.c:636
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"
#: src/common/util.c:637
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"
#: src/common/util.c:638
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Νησιά Κοκος"
#: src/common/util.c:639
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής"
#: src/common/util.c:640
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκο"
#: src/common/util.c:641
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"
#: src/common/util.c:642
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
#: src/common/util.c:643
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νησιά Κουκ"
#: src/common/util.c:644
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"
#: src/common/util.c:645
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"
#: src/common/util.c:646
msgid "China"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"
#: src/common/util.c:647
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"
#: src/common/util.c:648
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"
#: src/common/util.c:649
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Πρώην Τσεχοσλοβακία"
#: src/common/util.c:650
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"
#: src/common/util.c:651
msgid "Cape Verde"
msgstr "Ακροτήριο Verde"
#: src/common/util.c:652
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νησί των Χριστουγέννων"
#: src/common/util.c:653
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"
#: src/common/util.c:654
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"
#: src/common/util.c:655
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"
#: src/common/util.c:656
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"
#: src/common/util.c:657
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"
#: src/common/util.c:658
msgid "Dominica"
msgstr "Δομινικη"
#: src/common/util.c:659
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
#: src/common/util.c:660
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"
#: src/common/util.c:661
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"
#: src/common/util.c:662
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"
#: src/common/util.c:663
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"
#: src/common/util.c:664
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"
#: src/common/util.c:665
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθρέα"
#: src/common/util.c:666
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"
#: src/common/util.c:667
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"
#: src/common/util.c:668
msgid "Finland"
msgstr "Φινλαδία"
#: src/common/util.c:669
msgid "Fiji"
msgstr "Νησιά Φίτζι"
#: src/common/util.c:670
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Νησιά Φώκλαντ"
#: src/common/util.c:671
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"
#: src/common/util.c:672
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νησιά Φαρόε"
#: src/common/util.c:673
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"
#: src/common/util.c:674
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Γαλία, Μητροπολιτική"
#: src/common/util.c:675
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"
#: src/common/util.c:676
msgid "Great Britain"
msgstr "Μεγάλη Βρετανία"
#: src/common/util.c:677
msgid "Grenada"
msgstr "Γρανάδα"
#: src/common/util.c:678
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"
#: src/common/util.c:679
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουινέα"
#: src/common/util.c:680
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"
#: src/common/util.c:681
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβλαρτάρ"
#: src/common/util.c:682
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"
#: src/common/util.c:683
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"
#: src/common/util.c:684
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"
#: src/common/util.c:685
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"
#: src/common/util.c:686
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
#: src/common/util.c:687
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"
#: src/common/util.c:688
msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles."
msgstr "S. Georgia and S. Sandwich Isles."
#: src/common/util.c:689
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"
#: src/common/util.c:690
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"
#: src/common/util.c:691
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα"
#: src/common/util.c:692
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"
#: src/common/util.c:693
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"
#: src/common/util.c:694
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Νησιά Χερντ και ΜακΝτονλντ"
#: src/common/util.c:695
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρες"
#: src/common/util.c:696
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"
#: src/common/util.c:697
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"
#: src/common/util.c:698
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"
#: src/common/util.c:699
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"
#: src/common/util.c:700
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"
#: src/common/util.c:701
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"
#: src/common/util.c:702
msgid "India"
msgstr "Ινδία"
#: src/common/util.c:703
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανική Περιοχή Δυτικού Ωκεανού"
#: src/common/util.c:704
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"
#: src/common/util.c:705
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"
#: src/common/util.c:706
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"
#: src/common/util.c:707
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"
#: src/common/util.c:708
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"
#: src/common/util.c:709
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"
#: src/common/util.c:710
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"
#: src/common/util.c:711
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"
#: src/common/util.c:712
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κουρτζεκισταν"
#: src/common/util.c:713
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"
#: src/common/util.c:714
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"
#: src/common/util.c:715
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"
#: src/common/util.c:716
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts and Nevis"
#: src/common/util.c:717
msgid "North Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"
#: src/common/util.c:718
msgid "South Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"
#: src/common/util.c:719
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"
#: src/common/util.c:720
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κέυμαν"
#: src/common/util.c:721
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"
#: src/common/util.c:722
msgid "Laos"
msgstr "Λάος"
#: src/common/util.c:723
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανο"
#: src/common/util.c:724
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Άγιος Λουκάς"
#: src/common/util.c:725
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"
#: src/common/util.c:726
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"
#: src/common/util.c:727
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"
#: src/common/util.c:728
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσόθο"
#: src/common/util.c:729
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"
#: src/common/util.c:730
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"
#: src/common/util.c:731
msgid "Latvia"
msgstr "Λάτβια"
#: src/common/util.c:732
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"
#: src/common/util.c:733
msgid "Morocco"
msgstr "Μορόκκο"
#: src/common/util.c:734
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"
#: src/common/util.c:735
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδοβία"
#: src/common/util.c:736
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"
#: src/common/util.c:737
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νησιά Μάρσαλ"
#: src/common/util.c:738
msgid "Macedonia"
msgstr "ΠΓΔΜ"
#: src/common/util.c:739
msgid "Mali"
msgstr "Μαλί"
#: src/common/util.c:740
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιαμάρ"
#: src/common/util.c:741
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"
#: src/common/util.c:742
msgid "Macau"
msgstr "Μακάο"
#: src/common/util.c:743
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βόρειας Μαριάνας"
#: src/common/util.c:744
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"
#: src/common/util.c:745
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"
#: src/common/util.c:746
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"
#: src/common/util.c:747
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"
#: src/common/util.c:748
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυριτία"
#: src/common/util.c:749
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλβίδες"
#: src/common/util.c:750
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"
#: src/common/util.c:751
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"
#: src/common/util.c:752
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"
#: src/common/util.c:753
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"
#: src/common/util.c:754
msgid "Namibia"
msgstr "Μαμίμπια"
#: src/common/util.c:755
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"
#: src/common/util.c:756
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρ"
#: src/common/util.c:757
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
#: src/common/util.c:758
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"
#: src/common/util.c:759
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"
#: src/common/util.c:760
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"
#: src/common/util.c:761
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"
#: src/common/util.c:762
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"
#: src/common/util.c:763
msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"
#: src/common/util.c:764
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
#: src/common/util.c:765
msgid "Niue"
msgstr "Νιούε"
#: src/common/util.c:766
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
#: src/common/util.c:767
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"
#: src/common/util.c:768
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"
#: src/common/util.c:769
msgid "Peru"
msgstr "Περού"
#: src/common/util.c:770
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
#: src/common/util.c:771
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"
#: src/common/util.c:772
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλλιπίνες"
#: src/common/util.c:773
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"
#: src/common/util.c:774
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"
#: src/common/util.c:775
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "Αγ. Πιερ και Μικελλόν"
#: src/common/util.c:776
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πιτκάιρν"
#: src/common/util.c:777
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
#: src/common/util.c:778
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"
#: src/common/util.c:779
msgid "Palau"
msgstr "Παλάο"
#: src/common/util.c:780
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"
#: src/common/util.c:781
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"
#: src/common/util.c:782
msgid "Reunion"
msgstr "Επανένωση"
#: src/common/util.c:783
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"
#: src/common/util.c:784
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσσική Ομοσπονδία"
#: src/common/util.c:785
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"
#: src/common/util.c:786
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"
#: src/common/util.c:787
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά Σολομώντα"
#: src/common/util.c:788
msgid "Seychelles"
msgstr "Σευχέλλες"
#: src/common/util.c:789
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"
#: src/common/util.c:790
msgid "Sweden"
msgstr "Σουιδία"
#: src/common/util.c:791
msgid "Singapore"
msgstr "Σινγκαπούρη"
#: src/common/util.c:792
msgid "St. Helena"
msgstr "Αγία Ελένη"
#: src/common/util.c:793
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"
#: src/common/util.c:794
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Νήσοι Svalbard και Jan Mayen"
#: src/common/util.c:795
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας"
#: src/common/util.c:796
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
#: src/common/util.c:797
msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"
#: src/common/util.c:798
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"
#: src/common/util.c:799
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"
#: src/common/util.c:800
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"
#: src/common/util.c:801
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome και Principe"
#: src/common/util.c:802
msgid "Former USSR"
msgstr "Πρώην ΕΣΣΔ"
#: src/common/util.c:803
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
#: src/common/util.c:804
msgid "Syria"
msgstr "Συρία"
#: src/common/util.c:805
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"
#: src/common/util.c:806
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νήσοι Turks και Caicos"
#: src/common/util.c:807
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"
#: src/common/util.c:808
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
#: src/common/util.c:809
msgid "Togo"
msgstr "Τογκό"
#: src/common/util.c:810
msgid "Thailand"
msgstr "Ταυλάνδη"
#: src/common/util.c:811
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"
#: src/common/util.c:812
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"
#: src/common/util.c:813
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"
#: src/common/util.c:814
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνισία"
#: src/common/util.c:815
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"
#: src/common/util.c:816
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολική Τιμόρ"
#: src/common/util.c:817
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"
#: src/common/util.c:818
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#: src/common/util.c:819
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"
#: src/common/util.c:820
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"
#: src/common/util.c:821
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"
#: src/common/util.c:822
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"
#: src/common/util.c:823
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"
#: src/common/util.c:824
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
#: src/common/util.c:825
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικροί Απόμεροι Νήσοι των ΗΠΑ"
#: src/common/util.c:826
msgid "United States of America"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
#: src/common/util.c:827
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"
#: src/common/util.c:828
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"
#: src/common/util.c:829
msgid "Vatican City State"
msgstr "Πόλη του Βατικανού"
#: src/common/util.c:830
msgid "St. Vincent and the grenadines"
msgstr "Αγίου Βινσέντιου και Γρεναδίνης"
#: src/common/util.c:831
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"
#: src/common/util.c:832
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρεττανικοί Νήσοι των Παρθένων"
#: src/common/util.c:833
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Αμερικάνικοι Νήσοι των Παρθένων"
#: src/common/util.c:834
msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"
#: src/common/util.c:835
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"
#: src/common/util.c:836
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Νήσοι Wallis και Futuna"
#: src/common/util.c:837
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"
#: src/common/util.c:838
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"
#: src/common/util.c:839
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιοτ"
#: src/common/util.c:840
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Γιουγκοσλαβία"
#: src/common/util.c:841
msgid "South Africa"
msgstr "Νότιος Αφρική"
#: src/common/util.c:842
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"
#: src/common/util.c:843
msgid "Zaire"
msgstr "Ζαϊρ"
#: src/common/util.c:844
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"
#: src/common/util.c:845
msgid "Internic Commercial"
msgstr "Εμπορικό Internic"
#: src/common/util.c:846
msgid "Educational Institution"
msgstr "Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:847
msgid "Government"
msgstr "Κυβέρνηση (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:848
msgid "International"
msgstr "Διεθνές"
#: src/common/util.c:849
msgid "Military"
msgstr "Στρατιωτικό (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:850
msgid "Internic Network"
msgstr "Internic Δίκτυο"
#: src/common/util.c:851
msgid "Internic Non-Profit Organization"
msgstr "Internic μη Επικερδής Οργανισμός"
#: src/common/util.c:852
msgid "Old School ARPAnet"
msgstr "ARPAnet παλιά σχολή"
#: src/common/util.c:853
msgid "Nato Fiel"
msgstr "Πεδίο ΝΑΤΟ"
#: src/common/util.c:854
msgid "United States Medical"
msgstr "Ιατρικό (ΗΠΑ)"
More information about the I18ngr
mailing list