Μετάφραση ονομάτων χωρών (Ήταν: Re: drakfw el)
Simos Xenitellis
simos74 at gmx.net
Mon Oct 8 03:20:00 EEST 2001
On Sun, 7 Oct 2001, Fanis Dokianakis wrote:
> On Sun, Oct 07, 2001 at 01:26:30PM +0100, Simos Xenitellis wrote:
> > Μετάφραση ονομάτων χωρών.
> > Προσωπική μου επιλογή είναι η μετάφραση των ονομάτων των χωρών
> > (και ονομάτων γλωσσών, όπου απαντώνται).
> > Πιστεύω ότι μια τέτοια μετάφραση μπορεί να γίνει μια φορά και να μπει σε
> > ένα "translation memory" για την αυτόματη ενημέρωση νέων μεταφράσεων.
> > Δώστε μου τα σχόλιά σας επί του θέματος. Θα μπορέσω να μαζέψω τα ονόματα
> > χωρών/γλωσσών.
> >
>
> Ορίστε τα μεταφρασμένα ονόματα χωρών στο xchat.
> Μερικές χώρες είναι εντελώς άγνωστες σε μένα
> οπότε "μάντεψα" λίγο πολύ την ελληνική μετάφραση.
>
> Είναι ονόματα κατά ISO 3166 δήλαδή τα γνωστά top level domains.
Ευχαριστώ για τη μετάφραση.
Σου στέλνω σχόλια επί της μετάφρασης.
Από ότι είδα, τελικά είναι σημαντική η υποστήριξη μέσω XKB της γραφής του
γιώτα με τόνο και διαλυτικά. :)
Ένα πράγμα που έχω ως ερώτηση είναι τί γένους είναι το.. "island" στα
ελληνικά. Είναι το νησί, η νήσος ή ο νήσος (κατά το "ο σπλήνας").
σίμος
-------------- next part --------------
#: src/common/util.c:602
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"
#: src/common/util.c:603
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα"
#: src/common/util.c:604
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"
#: src/common/util.c:605
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγουα και Μπαρμπούντα"
#: src/common/util.c:606
msgid "Anguilla"
msgstr "Αγκίλα"
#: src/common/util.c:607
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"
#: src/common/util.c:608
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"
#: src/common/util.c:609
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Ολλανδικές Αντίλλες"
#: src/common/util.c:610
msgid "Angola"
msgstr "Ανγκόλα"
#: src/common/util.c:611
msgid "Antarctica"
msgstr "Ανταρκτική"
#: src/common/util.c:612
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"
#: src/common/util.c:613
msgid "American Samoa"
msgstr "Αμερικάνικη Σαμόα"
#: src/common/util.c:614
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"
#: src/common/util.c:615
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"
#: src/common/util.c:616
msgid "Aruba"
msgstr "Αρούμπα"
#: src/common/util.c:617
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"
#: src/common/util.c:618
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"
#: src/common/util.c:619
msgid "Barbados"
msgstr "Νησιά Μπαρμπάντος"
#: src/common/util.c:620
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπαγλάντες"
#: src/common/util.c:621
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"
#: src/common/util.c:622
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"
#: src/common/util.c:623
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"
#: src/common/util.c:624
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχραίιν"
#: src/common/util.c:625
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρουντί"
#: src/common/util.c:626
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"
#: src/common/util.c:627
msgid "Bermuda"
msgstr "Νησιά Βερμούδων"
#: src/common/util.c:628
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Μπρουνέι Νταρουσαλάμ"
#: src/common/util.c:629
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"
#: src/common/util.c:630
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"
#: src/common/util.c:631
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"
#: src/common/util.c:632
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"
#: src/common/util.c:633
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Νησί Μπουβέτ"
#: src/common/util.c:634
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"
#: src/common/util.c:635
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"
#: src/common/util.c:636
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"
#: src/common/util.c:637
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"
#: src/common/util.c:638
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Νησιά Κόκος"
#: src/common/util.c:639
msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής"
#: src/common/util.c:640
msgid "Congo"
msgstr "Κονγκό"
#: src/common/util.c:641
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"
#: src/common/util.c:642
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"
#: src/common/util.c:643
msgid "Cook Islands"
msgstr "Νησιά Κουκ"
#: src/common/util.c:644
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"
#: src/common/util.c:645
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"
#: src/common/util.c:646
msgid "China"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας"
#: src/common/util.c:647
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"
#: src/common/util.c:648
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"
#: src/common/util.c:649
msgid "Former Czechoslovakia"
msgstr "Πρώην Τσεχοσλοβακία"
#: src/common/util.c:650
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"
#: src/common/util.c:651
msgid "Cape Verde"
msgstr "Ακρωτήριο Βέρντε"
#: src/common/util.c:652
msgid "Christmas Island"
msgstr "Νησί των Χριστουγέννων"
#: src/common/util.c:653
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"
#: src/common/util.c:654
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσέχικη Δημοκρατία"
#: src/common/util.c:655
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"
#: src/common/util.c:656
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"
#: src/common/util.c:657
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"
#: src/common/util.c:658
msgid "Dominica"
msgstr "Δομινική"
#: src/common/util.c:659
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"
#: src/common/util.c:660
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"
#: src/common/util.c:661
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"
#: src/common/util.c:662
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"
#: src/common/util.c:663
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"
#: src/common/util.c:664
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"
#: src/common/util.c:665
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθρέα"
#: src/common/util.c:666
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"
#: src/common/util.c:667
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"
#: src/common/util.c:668
msgid "Finland"
msgstr "Φινλαδία"
#: src/common/util.c:669
msgid "Fiji"
msgstr "Νησιά Φίτζι"
#: src/common/util.c:670
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Νησιά Φώκλαντ"
#: src/common/util.c:671
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"
#: src/common/util.c:672
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Νησιά Φαρόε"
#: src/common/util.c:673
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"
#: src/common/util.c:674
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Γαλλία, Μητροπολιτική"
#: src/common/util.c:675
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"
#: src/common/util.c:676
msgid "Great Britain"
msgstr "Μεγάλη Βρετανία"
#: src/common/util.c:677
msgid "Grenada"
msgstr "Γρανάδα"
#: src/common/util.c:678
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"
#: src/common/util.c:679
msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουινέα"
#: src/common/util.c:680
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"
#: src/common/util.c:681
msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβλαρτάρ"
#: src/common/util.c:682
msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"
#: src/common/util.c:683
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"
#: src/common/util.c:684
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"
#: src/common/util.c:685
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"
#: src/common/util.c:686
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"
#: src/common/util.c:687
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"
#: src/common/util.c:688
msgid "S. Georgia and S. Sandwich Isles."
msgstr "S. Georgia and S. Sandwich Isles."
#: src/common/util.c:689
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"
#: src/common/util.c:690
msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"
#: src/common/util.c:691
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα"
#: src/common/util.c:692
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"
#: src/common/util.c:693
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"
#: src/common/util.c:694
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Νησιά Χερντ και ΜακΝτόναλντ"
#: src/common/util.c:695
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"
#: src/common/util.c:696
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"
#: src/common/util.c:697
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"
#: src/common/util.c:698
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"
#: src/common/util.c:699
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"
#: src/common/util.c:700
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"
#: src/common/util.c:701
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"
#: src/common/util.c:702
msgid "India"
msgstr "Ινδία"
#: src/common/util.c:703
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Βρετανική Περιοχή Δυτικού Ωκεανού"
#: src/common/util.c:704
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"
#: src/common/util.c:705
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"
#: src/common/util.c:706
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"
#: src/common/util.c:707
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"
#: src/common/util.c:708
msgid "Jamaica"
msgstr "Τζαμάικα"
#: src/common/util.c:709
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"
#: src/common/util.c:710
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"
#: src/common/util.c:711
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"
#: src/common/util.c:712
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν"
#: src/common/util.c:713
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"
#: src/common/util.c:714
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"
#: src/common/util.c:715
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"
#: src/common/util.c:716
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Κιτς και Νέβις"
#: src/common/util.c:717
msgid "North Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"
#: src/common/util.c:718
msgid "South Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"
#: src/common/util.c:719
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"
#: src/common/util.c:720
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κέυμαν"
#: src/common/util.c:721
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"
#: src/common/util.c:722
msgid "Laos"
msgstr "Λάος"
#: src/common/util.c:723
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"
#: src/common/util.c:724
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Άγιος Λουκάς"
#: src/common/util.c:725
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"
#: src/common/util.c:726
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"
#: src/common/util.c:727
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"
#: src/common/util.c:728
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"
#: src/common/util.c:729
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"
#: src/common/util.c:730
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"
#: src/common/util.c:731
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"
#: src/common/util.c:732
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"
#: src/common/util.c:733
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"
#: src/common/util.c:734
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"
#: src/common/util.c:735
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"
#: src/common/util.c:736
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"
#: src/common/util.c:737
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νησιά Μάρσαλ"
#: src/common/util.c:738
msgid "Macedonia"
msgstr "ΠΓΔΜ"
#: src/common/util.c:739
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"
#: src/common/util.c:740
msgid "Myanmar"
msgstr "Μιανμάρ"
#: src/common/util.c:741
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"
#: src/common/util.c:742
msgid "Macau"
msgstr "Μακάο"
#: src/common/util.c:743
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Νήσοι Βόρειας Μαριάνας"
#: src/common/util.c:744
msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"
#: src/common/util.c:745
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"
#: src/common/util.c:746
msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"
#: src/common/util.c:747
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"
#: src/common/util.c:748
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυριτία"
#: src/common/util.c:749
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλβίδες"
#: src/common/util.c:750
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"
#: src/common/util.c:751
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"
#: src/common/util.c:752
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"
#: src/common/util.c:753
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"
#: src/common/util.c:754
msgid "Namibia"
msgstr "Μαμίμπια"
#: src/common/util.c:755
msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"
#: src/common/util.c:756
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρ"
#: src/common/util.c:757
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Νήσοι Νόρφολκ"
#: src/common/util.c:758
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"
#: src/common/util.c:759
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"
#: src/common/util.c:760
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"
#: src/common/util.c:761
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"
#: src/common/util.c:762
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"
#: src/common/util.c:763
msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"
#: src/common/util.c:764
msgid "Neutral Zone"
msgstr "Ουδέτερη Ζώνη"
#: src/common/util.c:765
msgid "Niue"
msgstr "Νιούε"
#: src/common/util.c:766
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"
#: src/common/util.c:767
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"
#: src/common/util.c:768
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"
#: src/common/util.c:769
msgid "Peru"
msgstr "Περού"
#: src/common/util.c:770
msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
#: src/common/util.c:771
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"
#: src/common/util.c:772
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλλιπίνες"
#: src/common/util.c:773
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"
#: src/common/util.c:774
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"
#: src/common/util.c:775
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "Αγ. Πιερ και Μικελλόν"
#: src/common/util.c:776
msgid "Pitcairn"
msgstr "Πιτκάιρν"
#: src/common/util.c:777
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"
#: src/common/util.c:778
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"
#: src/common/util.c:779
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"
#: src/common/util.c:780
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"
#: src/common/util.c:781
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"
#: src/common/util.c:782
msgid "Reunion"
msgstr "Επανένωση"
#: src/common/util.c:783
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"
#: src/common/util.c:784
msgid "Russian Federation"
msgstr "Ρωσσική Ομοσπονδία"
#: src/common/util.c:785
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"
#: src/common/util.c:786
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"
#: src/common/util.c:787
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά Σολομώντα"
#: src/common/util.c:788
msgid "Seychelles"
msgstr "Σευχέλλες"
#: src/common/util.c:789
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"
#: src/common/util.c:790
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"
#: src/common/util.c:791
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"
#: src/common/util.c:792
msgid "St. Helena"
msgstr "Αγία Ελένη"
#: src/common/util.c:793
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"
#: src/common/util.c:794
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Νήσοι Σβάλμπαρντ και Γιαν Μάγεν"
#: src/common/util.c:795
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Δημοκρατία της Σλοβακίας"
#: src/common/util.c:796
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"
#: src/common/util.c:797
msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"
#: src/common/util.c:798
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"
#: src/common/util.c:799
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"
#: src/common/util.c:800
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"
#: src/common/util.c:801
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Αγ. Θωμάς και Πρίγκηπος"
#: src/common/util.c:802
msgid "Former USSR"
msgstr "Πρώην ΕΣΣΔ"
#: src/common/util.c:803
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
#: src/common/util.c:804
msgid "Syria"
msgstr "Συρία"
#: src/common/util.c:805
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"
#: src/common/util.c:806
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Νησιά Τουρκς και Κάΐκος"
#: src/common/util.c:807
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"
#: src/common/util.c:808
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Γαλλικές Νότιες Περιοχές"
#: src/common/util.c:809
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"
#: src/common/util.c:810
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϋλάνδη"
#: src/common/util.c:811
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"
#: src/common/util.c:812
msgid "Tokelau"
msgstr "Τοκελάου"
#: src/common/util.c:813
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"
#: src/common/util.c:814
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"
#: src/common/util.c:815
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"
#: src/common/util.c:816
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"
#: src/common/util.c:817
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"
#: src/common/util.c:818
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιδάδ και Τομπάγκο"
#: src/common/util.c:819
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"
#: src/common/util.c:820
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"
#: src/common/util.c:821
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"
#: src/common/util.c:822
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"
#: src/common/util.c:823
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"
#: src/common/util.c:824
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
#: src/common/util.c:825
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Μικροί Απόμεροι Νήσοι των ΗΠΑ"
#: src/common/util.c:826
msgid "United States of America"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής"
#: src/common/util.c:827
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"
#: src/common/util.c:828
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"
#: src/common/util.c:829
msgid "Vatican City State"
msgstr "Πόλη του Βατικανού"
#: src/common/util.c:830
msgid "St. Vincent and the grenadines"
msgstr "Αγίου Βικεντίου και Γρεναδίνης"
#: src/common/util.c:831
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"
#: src/common/util.c:832
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρεττανικοί Νήσοι των Παρθένων"
#: src/common/util.c:833
msgid "US Virgin Islands"
msgstr "Αμερικάνικοι Νήσοι των Παρθένων"
#: src/common/util.c:834
msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"
#: src/common/util.c:835
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"
#: src/common/util.c:836
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Νήσοι Wallis και Futuna"
#: src/common/util.c:837
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"
#: src/common/util.c:838
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"
#: src/common/util.c:839
msgid "Mayotte"
msgstr "Μαγιοτ"
#: src/common/util.c:840
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Γιουγκοσλαβία"
#: src/common/util.c:841
msgid "South Africa"
msgstr "Νότιος Αφρική"
#: src/common/util.c:842
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"
#: src/common/util.c:843
msgid "Zaire"
msgstr "Ζαΐρ"
#: src/common/util.c:844
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"
#: src/common/util.c:845
msgid "Internic Commercial"
msgstr "Εμπορικό Internic"
#: src/common/util.c:846
msgid "Educational Institution"
msgstr "Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:847
msgid "Government"
msgstr "Κυβέρνηση (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:848
msgid "International"
msgstr "Διεθνές"
#: src/common/util.c:849
msgid "Military"
msgstr "Στρατιωτικό (ΗΠΑ)"
#: src/common/util.c:850
msgid "Internic Network"
msgstr "Internic Δίκτυο"
#: src/common/util.c:851
msgid "Internic Non-Profit Organization"
msgstr "Internic Μη-Επικερδής Οργανισμός"
#: src/common/util.c:852
msgid "Old School ARPAnet"
msgstr "ARPAnet παλαιά σχολή"
#: src/common/util.c:853
msgid "Nato Fiel"
msgstr "Πεδίο ΝΑΤΟ"
#: src/common/util.c:854
msgid "United States Medical"
msgstr "Ιατρικό (ΗΠΑ)"
More information about the I18ngr
mailing list