el

[Simos Xenitellis]

On Tue, 2 Oct 2001, Dimitris Kamenopoulos wrote:

> Υπάρχουν μέχρι στιγμής 3 εναλλακτικές λύσεις:
> 1) Το Gnome Glossary, που έχει το μειονέκτημα ότι
> είναι αρκετά δύσχρηστο και δυσεύρετο.
> 2) Το Lexis που έχει εγκαταληφθεί (αν δεν κάνω
> λάθος)  και απαιτεί σύνδεση στο Internet για να
> κοιτάξεις μία λέξη.
> 3) Το kbabeldict που είναι μόνο για ατομική χρήση και
> περιορισμένο στο KDE (άσε που το compilation του είναι
> ένας εφιάλτης)
>
> Μία καλή λύση είναι να περαστεί το GNOME Glossary
> (που είναι PO) στο kbabeldict, από κάθε μεταφραστή που
> σέβεται τον εαυτό του.

Το Glossary του GNOME είναι όντως διαθέσιμο μόνο μέσω CVS,
που σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να χρησιμοποιήσει τις επόμενες
κρυπτικές εντολές:

% setenv CVSROOT ':pserver:anonymous at anoncvs.gnome.org:/cvs/gnome'
% cvs login
(Logging in to anonymous at anoncvs.gnome.org)
CVS password: <πατήστε ENTER>
% cvs -z3 checkout gnome-i18n/glossary/
...
...
...
%

Αν συνδέεστε με modem, μπορείτε να κατεβάσετε τα σχετικά αρχεία
μόνο, οπότε την τελευταία εντολή την αντικαθιστάτε με:

% cvs -z3 checkout gnome-i18n/glossary/el.po  (βασικό αρχείο)
% cvs -z3 checkout gnome-i18n/glossary/805-4368.pdf (αγγλική μορφή, PDF)
% cvs -z3 checkout gnome-i18n/glossary/GnomeGlossary.csv (αρχική μορφή)
% cvs -z3 checkout gnome-i18n/glossary/csv-to-pot.sh (CVS σε POT μετατροπή).

σίμος