fuzzy

[Simos Xenitellis]

On Tue, 10 Jul 2001, DJ Art wrote:

> ¸÷ïõìå Ýíá .po ôï ïðïßï Ý÷åé fuzzy translations.
>
> áí äåí ôï äéïñèþóïõìå, áëëÜ êÜíïõìå msgfmt ôï .po, ôüôå ôß èá ãßíåé ìå
> ôá fuzzy ?? èá ôá åíóùìáôþóåé óôï output ? Þ èá ôá áãíïÞóåé ??
>
>
> Óêåöôüìïõí ôçí ðåñßðôùóç üðïõ Ýíá ðñüãñáììá áíáâáèìßæåôáé, áëëÜæåé
> Ýêäïóç êáé õðÜñ÷ïõí fuzzy translations. Áí êáíåßò äåí êÜôóåé íá
> áó÷ïëçèåß íá ôï äéïñèþóåé, ôüôå óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ôá fuzzy
> åíóùìáôþíïíôáé óôï .gmo, èá Ý÷ïõìå ôñáãéêÜ ëÜèç (áöïý óôç èÝóç ôùí
> strings èá åìöáíßæïíôáé Üó÷åôá ðñÜãìáôá), åíþ áí äåí åíóùìáôþíïíôáé ôá
> fuzzy, íáé ìåí èá õðÜñ÷ïõí êïììÜôéá áìåôÜöñáóôá, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí äåí
> èá õðÜñ÷ïõí ëÜèç.
>
> Ôß áðü ôá 2 éó÷ýåé ?

Sta arxeia .gmo, ta fuzzy 8ewrountai ws minimata poy den exoun
metafrastei.

simos