fuzzy

[DJ Art]

Έχουμε ένα .po το οποίο έχει fuzzy translations.

αν δεν το διορθώσουμε, αλλά κάνουμε msgfmt το .po, τότε τί θα γίνει με 
τα fuzzy ?? θα τα ενσωματώσει στο output ? ή θα τα αγνοήσει ??


Σκεφτόμουν την περίπτωση όπου ένα πρόγραμμα αναβαθμίζεται, αλλάζει 
έκδοση και υπάρχουν fuzzy translations. Αν κανείς δεν κάτσει να 
ασχοληθεί να το διορθώσει, τότε στην περίπτωση που τα fuzzy 
ενσωματώνονται στο .gmo, θα έχουμε τραγικά λάθη (αφού στη θέση των 
strings θα εμφανίζονται άσχετα πράγματα), ενώ αν δεν ενσωματώνονται τα 
fuzzy, ναι μεν θα υπάρχουν κομμάτια αμετάφραστα, αλλά τουλάχιστον δεν 
θα υπάρχουν λάθη.

Τί από τα 2 ισχύει ?


-- 
Kyritsis Athanasios <djart at hellug.gr>

- What's your ONE purpose in life ?
- To explode, of course! ;-)