GCC-3.1, αρχική μετάφραση

[Simos Xenitellis]

Μόλις στάλθηκε μια αρχική μετάφραση του gcc. 
Συγκεκριμένα:

# msgcheck gcc-3.1-b20011219.el.po
48 translated messages, 936 fuzzy translations, 3771 untranslated
messages.

Απλά έγινε μετάφραση βασικών μηνυμάτων που συναντά ένας τυπικός χρήστης.
Για παράδειγμα, αν το πρόγραμμα είναι:

===>
it main()
{
	pxrintf("3", 23, 23, 23, 23);

	return;
}
===

η έξοδος είναι

===>
t.c:1: óöÜëìá åðåîåñãáóßáò before "main"
t.c:2: ðñïåéäïðïßçóç: ï åðéóôñåöüìåíïò ôýðïò ðñïêáèïñßæåôáé óå `int'
t.c: Óôç óõíÜñôçóç `main':
t.c:3: ðñïåéäïðïßçóç: áõôïíüçôç äéáêýñçîç ôçò óõíÜñôçóçò `pxrintf'
t.c:5: ðñïåéäïðïßçóç: `return' ÷ùñßò ôéìÞ, óå óõíÜñôçóç ðïõ åðéóôñÝöåé ìç-êåíü
===
(o evolution κάνει νερά, το στέλνω και ως επισύναψη)

στα αγγλικά είναι

===>
t.c:1: parse error before `main'
t.c:2: warning: return type defaults to `int'
t.c: In function `main':
t.c:3: warning: implicit declaration of function `pxrintf'
t.c:5: warning: `return' with no value, in function returning non-void
===

σίμος
-------------- next part --------------
t.c:1: σφάλμα επεξεργασίας before "main"
t.c:2: προειδοποίηση: ο επιστρεφόμενος τύπος προκαθορίζεται σε `int'
t.c: Στη συνάρτηση `main':
t.c:3: προειδοποίηση: αυτονόητη διακύρηξη της συνάρτησης `pxrintf'
t.c:5: προειδοποίηση: `return' χωρίς τιμή, σε συνάρτηση που επιστρέφει μη-κενό