Hellenic in KDE 2.2.1 (SuSE 7.3)

[Lampros Mavrogiannis]

Αγαπητέ κ. Καμενόπουλε,

Το διαυγέστατο και αναλυτικό HOWTO σας για τα ελληνικά στο KDE στάθηκε 
ανεκτίμητο όταν προσπαθούσα να εγκαταστήσω ελληνικά στην τελευταία διανομή 
SuSE (7.3). Σχεδόν τα πάντα λειτουργούν - αν και ακόμα έχω μικροπροβλήματα με 
τον εκτυπωτή.

Αν και δεν έχω το τεχνικό υπόβαθρο ώστε να κατανοήσω σε βάθος τη διαδικασία, 
μετά από αρκετό πειραματισμό και λάθη, διαπίστωσα ένα-δύο σημεία που ίσως 
διευκολύνουν άλλους. Παρακάτω σημειώνω τα βήματα, με την ίδια αρίθμηση όπως 
στο HOWTO

# 3. Εγκατάσταση ελληνικού περιβάλλοντος:
Eπιλογή ελληνικών και πληκτρολογίου από το Yast2 (System -- Language & -- 			
Keyboard layout).
Επιλογή ελληνικών ρυθμίσεων και κατάλληλων γραμματοσειρών (ISO-8859-7) από το 
KDE control centre όπως περιγράφεται.

# 4. Εγκατάσταση ελληνικού πληκτρολογίου:
Τα ήδη υπάρχοντα αρχεία compose και el φαίνεται ότι δεν χρειάζονται αλλαγή 
και είναι δηλωμένα. Η καταχώρηση του πληκτρολογίου στο XF86Config όπως 
περιγράφεται.

# 5 Ενεργοποίηση ελληνικού locale:
Η επιλογή από το Yast2 φαίνεται ότι δεν αρκεί, παρόλο που οι μεταβλητές μετά 
την έναρξη των X-Windows έχουν σωστές τιμές. Εισαγωγή των εντολών στο 
~/.bashrc και στο /opt/kde2/bin/startkde.

# 6 Πολλαπλές διατάξεις:
Δεν απαιτείται επέμβαση στο /usr/X11/lib/X11/xkb/rules/xfree86.lst
Επιλογή των άλλων διατάξεων από το KDE control centre (Peripherals -- 
Keyboard)

# 7 Εκτύπωση:
Ενσωμάτωση και δήλωση των γραμματοσειρών του grafis όπως και ορισμένων 
ελληνικών ΤrueΤype (Windows). Εκτυπώνoνται κανονικά από τα Koffice και Kmail 
αλλά όχι από το Star Office 5.2, όπου οι ΤrueΤype δεν εμφανίζονται αυτόματα 
στο toolbar και αν επιλεγούν (δια χειρός, γράφοντας το όνομα!) δεν τυπώνονται 
σωστά. Εκτυπωτής: Canon BJC-210, ρυθμισμένος μέσω Yast2.

# 8 Προβλήματα:
Δια παν ενδεχόμενο προστέθηκε στο αρχείο
/usr/X11/lib/X11/locale/locale.alias 
η γραμμή:
greek:                  el_GR.ISO8859-7	 

Με εκτίμηση,

Lampros Mavrogiannis
Clinical Genetics Group
Weatherall Institute of Molecular Medicine
John Radcliffe Hospital
Oxford OX3 9DS
UK

Tel:	0044 01865 222380
FAX:	0044 01865 222500
e-mail:	lampros.mavrogiannis at green.ox.ac.uk
	mavrogia at molbiol.ox.ac.uk