Fwd: Κάλεσμα για μετάφραση για petition του ffii.org

Jimmy Angelakos vyruss at freemail.gr
Wed Oct 29 12:09:30 EET 2008


Dimitris Glezos wrote:
> Το αρχικό κείμενο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ:
> http://stopsoftwarepatents.eu/petition/, οπότε κάποιο context υπάρχει.
> 
> Πάντως, είναι καλές οι παρατηρήσεις, αν μπορείς άνοιξε τις σε tickets
> στο link που υπήρχε στο πρώτο μου email. Αν κάποιος μάλιστα ψάχνει
> project-άκι σε Python/Django, ας δοκιμάσει να γράψει ένα patch. =)

Έβαλα χτες το βράδυ ένα χεράκι στη μετάφραση, αλλά χωρίς context και
σήμερα το πρωί έφριξα με το πλήρες κείμενο. Την τελευταία ώρα διορθώνω
πιθανές ασυνταξίες λόγω έλλειψης συμφραζομένων στο Rosetta και νομίζω
πως είναι επιτέλους έτοιμη η μετάφραση.


Μήτσος




More information about the Hellug mailing list