Re: Fwd: Κάλεσμα για μετάφραση για petition του ffii.org

[Sotiris Katsikis]

2008/10/29 Jimmy Angelakos <vyruss at freemail.gr>:
> Dimitris Glezos wrote:
>> Το αρχικό κείμενο στα αγγλικά βρίσκεται εδώ:
>> http://stopsoftwarepatents.eu/petition/, οπότε κάποιο context υπάρχει.
>>
>> Πάντως, είναι καλές οι παρατηρήσεις, αν μπορείς άνοιξε τις σε tickets
>> στο link που υπήρχε στο πρώτο μου email. Αν κάποιος μάλιστα ψάχνει
>> project-άκι σε Python/Django, ας δοκιμάσει να γράψει ένα patch. =)
>
> Έβαλα χτες το βράδυ ένα χεράκι στη μετάφραση, αλλά χωρίς context και
> σήμερα το πρωί έφριξα με το πλήρες κείμενο. Την τελευταία ώρα διορθώνω
> πιθανές ασυνταξίες λόγω έλλειψης συμφραζομένων στο Rosetta και νομίζω
> πως είναι επιτέλους έτοιμη η μετάφραση.
>
>
> Μήτσος
>
>

Metefrasa ki egw merikes arades xthes, h ekfrasi Syllogh Ypografwn gia
to petition htan diko mou innovation, opote xwste mou afova.
Pantws to aithsh de mou kollage.

Ontws xwris na ksereis pou paei ti, einai ligo dyskola ta pragmata sto
syntaktiko!

Kalhmeres,
-- 
Sotiris