doc-el commit 871:a45e7dd89262 - First spell check of translated...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      871:a45e7dd89262
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-10-07 12:05 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=a45e7dd89262

description:
	First spell check of translated 'updating' chapter

diffs (39 lines):

diff -r 69e21f62a6db -r a45e7dd89262 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/updating/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/updating/chapter.sgml	Tue Oct 07 11:59:08 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/updating/chapter.sgml	Tue Oct 07 12:05:57 2008 +0300
@@ -132,7 +132,7 @@
       βοηθητικό πρόγραμμα, το <command>freebsd-update</command>.  Το πρόγραμμα
       παρέχει δύο διαφορετικές λειτουργίες.  Η πρώτη είναι η δυνατότητα
       δυαδικής (binary) ανανέωσης του βασικού συστήματος με τις τελευταίες
-      ανανεώσης ασφάλειας και λαθών, χωρίς να χρειάζεται ξανά μεταγλώττιση
+      ανανέωσης ασφάλειας και λαθών, χωρίς να χρειάζεται ξανά μεταγλώττιση
       και εγκατάσταση.  Η δεύτερη είναι η δυνατότητα αναβάθμισης του
       συστήματος σε μια νέα μικρή ή μεγάλη επίσημη έκδοση (release).</para>
 
@@ -143,7 +143,7 @@
 	σε μια νέα έκδοση, απαιτούν την τελευταία έκδοση του
 	&man.freebsd-update.8; και του &os;&nbsp;6.3.  Πριν προχωρήσετε στην
 	αναβάθμιση σε μια νέα έκδοση, θα πρέπει να διαβάσετε τις ανακοινώσεις
-	της, καθώς μπορεί να περιέχουν σημαντικές πληοροφορίες για αυτήν.
+	της, καθώς μπορεί να περιέχουν σημαντικές πληροφορίες για αυτήν.
 	Μπορείτε να δείτε τις ανακοινώσεις αυτές στην παρακάτω τοποθεσία:
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>.</para>
     </note>
@@ -198,7 +198,7 @@
 	<filename class="directory">/bin</filename> ή
 	<filename class="directory">/sbin</filename> για να αφήσετε
 	απείραχτους τους συγκεκριμένους καταλόγους κατά την διαδικασία
-	ανανέσωσης.  Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποτρέψει
+	ανανέωσης  Η επιλογή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποτρέψει
 	το <command>freebsd-update</command> να γράψει πάνω σε πιθανόν
 	δικές σας τοπικές αλλαγές.</para>
 
@@ -405,7 +405,7 @@
 	ξανά το <command>freebsd-update</command>.  Η προηγούμενη λειτουργία
 	έχει αποθηκευθεί, και έτσι το <command>freebsd-update</command> δεν θα
 	ξεκινήσει από την αρχή, αλλά θα απομακρύνει όλες τις παλιές
-	κοινόχρηστες βιβλιοθήκει και τα αρχεία αντικειμενικού κώδικα.  Για να
+	κοινόχρηστες βιβλιοθήκες και τα αρχεία αντικειμενικού κώδικα.  Για να
 	συνεχίσετε σε αυτό το στάδιο, δώστε την ακόλουθη εντολή:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>