doc-el commit 781:0defb9013a8a - A few more fixes in section 4.4...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      781:0defb9013a8a
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-09-13 22:03 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=0defb9013a8a

description:
	A few more fixes in section 4.4 (ports chapter)

diffs (36 lines):

diff -r 415d37e493dd -r 0defb9013a8a el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml	Sat Sep 13 21:05:54 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/ports/chapter.sgml	Sat Sep 13 22:03:38 2008 +0300
@@ -438,11 +438,11 @@
         <primary><command>pkg_add</command></primary></indexterm>
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof</replaceable></userinput></screen>
 
-      <para>Το παραπάνω παράδειγμα θα <quote>κατέβαζε</quote> το σωστό πακέτο και θα το
-	εγκαθιστούσε χωρίς περαιτέρω επέμβαση του χρήστη.
+      <para>Το παραπάνω παράδειγμα θα <quote>κατεβάσει</quote> και θα εγκαταστήσει το σωστό πακέτο
+	χωρίς περαιτέρω επέμβαση του χρήστη.
 	Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το κύριο site διανομής πακέτων,
 	μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο mirror.  Για το σκοπό αυτό, θα
-	πρέπει να ρυθμίσετε σωστή την τιμή της
+	πρέπει να ρυθμίσετε σωστά την τιμή της
 	<envar>PACKAGESITE</envar>, ώστε να παρακάμψετε τις προεπιλεγμένες
 	ρυθμίσεις. Το &man.pkg.add.1;
 	χρησιμοποιεί το &man.fetch.3; για να <quote>κατεβάσει</quote> τα αρχεία, και αυτό με τη σειρά του
@@ -488,7 +488,7 @@
           κατάλογο <filename>All</filename>.
       </para>
 
-      <para>Η δομή των καταλόγων του συστήματος πακέτων, ταιριάζει με την
+      <para>Η δομή των καταλόγων του συστήματος πακέτων ταιριάζει με την
         αντίστοιχη των ports. Τα δύο συστήματα συνεργάζονται μεταξύ τους για να δημιουργήσουν το συνολικό σύστημα
         πακέτων/ports.
       </para>
@@ -526,7 +526,7 @@
 ...</screen>
 
       <para>Τα σύμβολα στην δεύτερη στήλη δηλώνουν την σχετική ηλικία
-        των εγκατεστημένων εκδόσεων και των εκδόσεων που είναι διαθέσιμες
+        μεταξύ των εγκατεστημένων εκδόσεων και των εκδόσεων που είναι διαθέσιμες
         στο τοπικό δέντρο των ports.</para>
 
       <informaltable frame="none" pgwide="1">