doc-el commit 745:039a00fe5045 - Revise the previously added sec...

[freebsd-doc-el at lists.hellug.gr]

changeset:      745:039a00fe5045
user:           Manolis Kiagias <sonicy at otenet.gr>
date:           2008-09-05 23:19 +0300
details:        http://hg.hellug.gr/freebsd/doc-el/?cmd=changeset;node=039a00fe5045

description:
	Revise the previously added section a bit

diffs (32 lines):

diff -r 51c010bdd3bb -r 039a00fe5045 el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
--- a/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	Fri Sep 05 23:11:38 2008 +0300
+++ b/el_GR.ISO8859-7/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml	Fri Sep 05 23:19:05 2008 +0300
@@ -209,24 +209,24 @@
     <para>Η παραπάνω έξοδος, που λήφθηκε μέσω της εντολής
       <command>pciconf <option>-lv</option></command>, δείχνει ότι το
       πρόγραμμα οδήγησης <devicename>ath</devicename> εντόπισε μια συσκευή
-      ασύρματου Ethernet.  Μπορείτε να δείτε την αντίστοιχη σελίδα manual,
+      ασύρματου Ethernet.  Μπορείτε να δείτε την αντίστοιχη σελίδα manual
       του προγράμματος &man.ath.4;, χρησιμοποιώντας την εντολή
       <command>man <replaceable>ath</replaceable></command>.</para>
 
     <para>Μπορείτε επίσης να πάρετε χρήσιμες πληροφορίες από την εντολή
       &man.man.1;, αν δώσετε την επιλογή <option>-k</option>.  Στο παραπάνω
-      παράδειγμα:</para>
+      παράδειγμα, δίνοντας:</para>
 
     <screen>&prompt.root; man -k <replaceable>Atheros</replaceable></screen>
 
-    <para>Για να δείτε μια λίστα από σελίδες manual που περιέχουν μια
+    <para>Θα δείτε μια λίστα από σελίδες manual που περιέχουν τη
       συγκεκριμένη λέξη:</para>
 
     <programlisting>ath(4)                   - Atheros IEEE 802.11 wireless network driver
 ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</programlisting>
 
     <para>Έχοντας διαθέσιμη την απογραφή υλικού του υπολογιστή σας,
-      η διαδικασία δημιουργίας προσαρμοσμένου πυρήνα φαίνεται σίγουρα
+      η διαδικασία δημιουργίας προσαρμοσμένου πυρήνα σίγουρα φαίνεται
       λιγότερο αποθαρρυντική.</para>
   </sect1>