[OLPC-Greek schools] Καλή χρονιά με αναβάθμιση των ΧΟ (ελληνική γλώσσα)

[Thanasis Priftis]

Καλημέρα και καλή χρονιά σε όλους,

ελπίζουμε να είστε όσο το δυνατόν καλύτερα. Θα επικοινωνήσουμε
ξεχωριστά με τον καθένα απο εσάς για να συζητήσουμε τα σχέδιά σας με
τους ΧΟ για τη χρονιά αυτή.
Όλες οι σχετικές πληροφορίες θα ανεβαίνουν στο
http://wiki.laptop.org/go/OLPC_Greece.
Ακολουθεί η καταπληκτική δουλειά (με οδηγίες) του Γιάννη Κασκαμανίδη
για την αναβάθμιση ΧΟ και την ελληνική γλώσσα.

"Τα δύο τελευταία χρόνια, από το 2010 και εντεύθεν, ενώ υπήρξαν
συνεχείς αναβαθμίσεις του λογισμικού του XO, ωστόσο αυτές δεν
περιείχαν ελληνικά, γιατί είχαν αφαιρεθεί στα πλαίσια εξοικονόμησης
χώρου στη μνήμη των XO. Μετά από αρκετή προσπάθεια κατάφερα να
ολοκληρώσω τη διαδικασία remastering του λογισμικού και να προσθέσω τα
ελληνικά. Τώρα μπορούμε να έχουμε στον ΧΟ μας την τελευταία έκδοση του
λογισμικού, 12.1.0, με ελληνικά. Σου στέλνω τις σχετικές οδηγίες για
διασπορά σε όλα τα σχολεία που έχουν ΧΟ, ώστε να τα αναβαθμίσουν.

Η διαδικασία:

1. Στη σελίδα αυτή (http://wiki.laptop.org/go/Release_notes/12.1.0)
υπάρχουν οδηγίες για αναβάθμιση του λογισμικού των ΧΟ στην έκδοση
12.1.0. Επιλέγουμε είτε την Online είτε την Offline αναβάθμιση και αν
αυτές δεν δουλεύουν τότε την εγκατάσταση του λογισμικού εξαρχής.
Προσοχή: τα αρχεία αναβάθμισης για όλους τους ΧΟ δεν είναι ίδια. Γι'
αυτό επιλέγουμε προσεκτικά την έκδοση του ΧΟ που έχουμε. Π.χ. της
Φλώρινας είναι όλα έκδοση ΧΟ-1.

2. Κάνουμε επανεκκίνηση. Τώρα ο ΧΟ έχει την τελευταία έκδοση 12.1.0,
αλλά χωρίς ελληνικά.

3. Κατεβάζουμε από εδώ (http://users.sch.gr/marvla/OLPC-XO.zip) το
συμπιεσμένο που περιέχει τα δύο αρχεία του λογισμικού τα οποία
χρειάζονται για την αναβάθμιση σε 12.1.0 με ελληνικά και
αποσυμπιέζουμε στο root ενός usb stick.

4. Με ανοιχτό τον ΧΟ που αναβαθμίσαμε στο βήμα 1, βάζουμε το usb stick
σε μια θύρα.
Ανοίγουμε το Terminal (Τερματικό) και πληκτρολογούμε (χωρίς τα
εισαγωγικά) "su", πατάμε Enter, πληκτρολογούμε (χωρίς τα εισαγωγικά)
"sudo olpc-update --usb", πατάμε Enter.

5. Όταν τελειώσει η φόρτωση των αρχείων (περίπου 15΄) στον ΧΟ, κάνουμε
επανεκκίνηση, πάμε πάνω στο εικονίδιο του ΧΟ στο κέντρο της οθόνης,
επιλέγουμε"My settings" και από εκεί αλλάζουμε τη γλώσσα σε Greek
(Greece).

6. Επανεκκίνηση και όλα είναι πλέον ελληνικά.

Για να γράφουμε ελληνικά, ακολουθούμε την παρακάτω διαδικασία:

Ανοίγουμε το Terminal και πληκτρολογούμε (χωρίς τα εισαγωγικά) "su",
πατάμε Enter.
Πληκτρολογούμε (χωρίς τα εισαγωγικά, προσοχή στα κενά) "nano .kbd"
Στο κενό αρχείο που ανοίγει γράφουμε (προσοχή στα κενά):

XKB_LAYOUT=”us,gr”
XKB_VARIANT=”none -option grp:alt_shift_toggle”

πατάμε Ctrl+X, μετα Y και  κατόπιν Enter για να σώσει το αρχείο και να
βγούμε απ’ τον editor. Επανεκκινούμε και όλα είναι έτοιμα.

Επειδή η προσπάθεια εξελληνισμού του ΧΟ συνεχίζεται από όσους
πιστεύουν σε αυτό το έργο, όσοι θέλουν να συνεισφέρουν με μεταφράσεις,
μπορούν να το κάνουν από εδώ
(http://translate.sugarlabs.org/el/index.html).

Γιάννης"