εναλλαγή αγγλικών-ελληνικών και αντίστροφα στο OO.o σε KDE

[Thanos]

Έχω ένα προβληματάκι που πλέον έχει γίνει κουραστικό οπότε θα ήθελα να 
με βοηθήσετε να δούμε ποιος φταίει...

Debian testing, KDE 3.5.7, OO.o 2.0.4

Από το KDE υπάρχει ορισμένος ως συνδυασμός εναλλαγής γλωσσών στο 
πληκτρολόγιο το 'ALT+Shift'.

Κάθε φορά που το χρησιμοποιώ για να αλλάξω γλώσσα ενώ γράφω στο OO.o, 
ναι μεν η γλώσσα αλλάζει αλλά το μενού 'Αρχείο' παραμένει 
επιλεγμένο-ενεργό με αποτέλεσμα οποιαδήποτε περαιτέρω πληκτρολόγηση να 
ενεργοποιεί τα access keys του OO.o και να γίνεται το έλα να δεις. Αν 
τυχών δεν υπάρχει access key με τα γράμματα που πληκτρολογήσω αρχίζουν 
τα beeps.

Για να έρθει στα καλά του και να μπορέσω και εγώ να γράψω αυτό που θέλω 
πρέπει μετά το ALT+Shift να πατώ και το Esc για να απενεργοποιείται το 
μενού 'Αρχείο'.

Τέτοιο πρόβλημα δεν θυμάμαι να είχα σε Gnome και OO.o. Θα μπορούσε 
κάποιος που χρησιμοποιεί ΟΟ.ο σε KDE να μου πει αν αντιμετωπίζει τέτοιο 
πρόβλημα; Γνωστό bug; Λύση;

Ευχαριστώ...