firefox 0.9.1 installation problem

[Thanos]

Γεια σας!

Αντιμετωπίζω πρόβλημα στην εγκατάσταση του Firefox 0.9.1. Ως root σε
κονσόλα (login στο γραφικό περιβάλλον ως απλός χρήστης) μου δίνει το
παρακάτω λάθος:

(firefox-installer-bin:2480): Gtk-WARNING **: cannot open display:

Ενώ αν μπω σε γραφικό περιβάλλον ως root, εμφανίζεται το παράθυρο
διαλόγου συνεχίζει την εγκατάσταση αλλά στο τέλος κολλάει με το παρακάτω
μήνυμα:

linux:/tmp/firefox-installer # Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: XDM authorization key matches an existing client!

(firefox-bin:2330): Gtk-WARNING **: cannot open display:

Κάποια ιδέα; Ευχαριστώ!