Parembash SEPE

Apollon Koutlidis apollon at planewalk.net
Wed Nov 11 16:14:24 EET 2009


Christos Ricudis wrote:
> Apollon Koutlidis wrote:
>> george fragos wrote:
>>>   Μήπως μπορείτε να εξηγήσετε στους αδαείς τί σημαίνει "vendor 
>>> lock-in"...
>> Λίγο επεξηγητικότερα (τι υποφέρει η ταλαίπωρη γλώσσα στα χέρια 
>> μου...): τον όρο vendor lock-in συνήθως τον χρησιμοποιούμε για να 
>> περιγράψουμε την πρακτική διαφόρων κατασκευαστών που φροντίζουν να 
>> κάνουν όσο πιο δύσκολη γίνεται τη μετάβαση σε ανταγωνιστικά προϊόντα.
>
> ... kai h eksypnada tou opensource egkeitai  sto oti mporei me arketh 
> eilikrinia na psy8irizei sto ayti tou pelath oti mporei opoiadhpote 
> stigmh 8elhsei na allaksei promh8eyth, thn idia wra poy psy8irizei sto 
> ayti tou promh8euth oti sthn pragmatikothta o pelaths den prokeitai 
> pote na to kanei.
Εγώ μάλλον θα έλεγα ότι το FLOSS έδειξε στους customer-retention-whoring 
προμηθευτές ότι οι πελάτες είναι σαν τις συζύγους / ερωμένες βίαιων 
ανδρών: Εφ' όσον τους έριξες στο κρεβάτι, μπορείς να τους δέρνεις αβέρτα 
στο διηνεκές, αρκεί να μην τους κόψεις κανένα άκρο. Εντάξει, κάποιοι 
πελάτες είναι πιο ευαίσθητοι - αυτοί είναι όμως που οι περισσότεροι 
προμηθευτές δεν θέλουν γιατί έχουν γενικά υψηλό "κόστος συντήρησης". 
Γενικότερα πάντως valid point ;)

Α.


More information about the Linux-greek-users mailing list