problima me ellinika

[basilis tsapas]

Αντιμετωπίζω το εξής πρόβλημα, για το οποίο googlισα μεν, δεν 
βρήκα λύση δε..

Έχω έναν fileserver που τρέχει debian (τελευταία stable), o 
οποίος τρέχει samba και έχει ένα share με τα αρχεία μου. Τα 
αρχεία αυτά, εκτός από μουσική και βίντεο, είναι και ό,τι έχω 
γράψει (εργασίες, σημειώσεις, παρουσιάσεις κτλ) τα τελευταία 
χρόνια. Τα περισσότερα έχουν γραφτεί σε windows λειτουργικά (ως 
επί το πλείστο) - είτε με office είτε και με απλούς text editors 
(πχ με τον text editor του total commander).

  Αυτό το share το κάνω mount από windows και από linux.

-----------τμήμα του smb.conf---------------------
         dos charset = UTF-8
         unix charset = UTF-8
         workgroup = blah
         auth methods = sam
         username map = /etc/samba/user.map
         ldap ssl = no
         invalid users = forgetit, root
         read raw = yes
----------------------------------------------------------

Από το desktop linux μηχάνημά μου (ubuntu 7.10) κάνω mount το 
share αυτό.

root at idefix:/home/tsapi# cat /etc/fstab
....................blah, blah, 
blah......................................
/dev/hda        /media/cdrom0   udf,iso9660 user,noauto,exec 0 
     0
/dev/fd0        /media/floppy0  auto    rw,user,noauto,exec 0       0
#//192.168.0.100/xyta /media/xyta/ cifs 
credentials=/root/smbcredentials/xyta,gid=xyta,uid=tsapi,iocharset=utf8

Βλέπω κανονικά όλα τα ελληνικά filenames. Όταν ανοίγω έγγραφα του 
word, sheets του excel κτλ βλέπω κανονικά όλα τα ελληνικά. Όταν 
όμως ανοίγω αρχεία που έκανα με απλούς text editors σε windows 
(πχ με τον text editor του total commander) δεν βλέπω ελληνικά 
αλλά μπαρμπούτσαλα.. Υπόψιν ότι αυτά τα αρχεία, ακόμα και όταν τα 
ανοίγω locally στον fileserver, πάλι δεν μπορώ να δω τα ελληνικά 
αλλά βλέπω μπαρμπούτσαλα..

Όταν τα συγκεκριμένα αρχεία τα ανοίγω μέσω windows pc (αφού κάνω 
δηλαδή mount το share σε ένα windows pc) βλέπω τα ελληνικά 
κανονικότατα..

Γκκκκκρρρρρρρρρρρρρ..

Κάποια επιπρόσθετα στοιχεία..

Για το linux desktop (client):
root at idefix:/home/tsapi# locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Για τον fileserver:
(root at xyta)  locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Έχετε, ρε παιδιά, καμιά ιδέα?? Μου ρχεται να το σπάσω το ρημάδι!!!

-- 

tsapi
tsapi at tsapas.gr