Απ: Ελεύθερο Λογισμικό / Λογισμικό Ανοικτού Κώδικα: τι είναι και σε τι διαφέρει από το Ιδιόκτητο Λογισμικό

[Giorgos Keramidas]

On 2007-03-12 00:46, Nick Demou <ndemou at gmail.com> wrote:
> Την 24/9/2006, Nick Demou <ndemou at gmail.com> έγραψε:
> > Μετά από μία περίεργη συγκηριά κατέληξα σήμερα να γράψω ένα κείμενο
> > που προσπαθεί να παρουσιάσει στον κόσμο που δεν ξέρει και πολλά
> > για το λογισμίκο γενικότερα τί είναι το ΕΛ/ΛΑΚ και τι σημαίνει
> > γι' *αυτούς* να είναι μια εφαρμογή ΕΛ/ΛΑΚ.
> 
> μετά από 5 μήνες η πολύ πιο μακροσκελής έκδοση 2 για την οποία έλαβα
> υπόψη όλες τις παρατηρήσεις σας είναι εδώ:
>    http://www.enlogic.gr/other/floss/ellak.html

Ενδιαφέρον.  Θα προτιμούσα κάποια μορφή που είναι γραμμένη σε πιο
"ευέλικτο" format, όπως π.χ. DocBook/XML, και ελαφρώς λιγότερα
ορθογραφικά λάθη.  Κάτι σαν το attached κομμάτι από την αρχή του
άρθρου...

Αν έχεις λίγο υπομονή, μπορώ να το μετατρέψω εγώ σε DocBook/XML και να
κάνω ότι διορθώσεις πιάσει το μάτι μου.  Τότε μπορεί να το βάλει κι ο
Μιχάλης στο Magaz πιο άνετα πιστεύω.

Π.χ. κάποια από τα μικρολαθάκια που πέτυχα ως τώρα είναι:

%%%
--- ellak.txt.orig	Mon Mar 12 02:52:02 2007
+++ ellak.txt	Mon Mar 12 02:51:55 2007
@@ -15,12 +15,12 @@
   εμφανίζονται κατά την εγκατάσταση θα μάθουμε πως όχι απλά δεν είναι πρακτικά
   εύκολο να το δώσουμε στο φίλο μας αλλά είναι και παράνομο. Επίσης οι ίδιες
   οθόνες συχνά λένε πως παράνομα είναι κι ένα σωρό άλλα πράγματα που ούτε καν
-  υποψιαζόμασταν. Π.χ. μερικές φορές λένε πως δεν επιτρέπετε να εγκαταστήσουμε
-  το λογισμικό σε Η/Υ με διπλό επεξεργαστή, πως δεν επιτρέπετε να
-  δημοσιεύσουμε μετρήσεις για τις επιδόσεις του λογισμικού, πως δεν επιτρέπετε
+  υποψιαζόμασταν. Για παράδειγμα, μερικές φορές λένε πως δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσουμε
+  το λογισμικό σε Η/Υ με διπλό επεξεργαστή, πως δεν επιτρέπεται να
+  δημοσιεύσουμε μετρήσεις για τις επιδόσεις του λογισμικού, πως δεν επιτρέπεται
   να το εγκαταστήσουμε σε οποιοδήποτε άλλο Η/Υ εκτός από τον αρχικό για τον
   οποίο το αγοράσαμε και πολλά άλλα μεταξύ των οποίων σχεδόν πάντα
-  περιλαμβάνετε και η απαγόρευση της μελέτης και τροποποίησης του λογισμικού.
+  περιλαμβάνεται και η απαγόρευση της μελέτης και τροποποίησης του λογισμικού.
   Οι προγραμματιστές ξέρουν επίσης πως ακόμα και αν δεν απαγορευόταν, έχουν
   παραλάβει το λογισμικό σε μια μορφή που κάνει εξαιρετικά δύσκολη έως αδύνατη
   οποιαδήποτε εις βάθος μελέτη ή τροποποίηση.
@@ -30,24 +30,23 @@
   στα ράφια των καταστημάτων και να πληρώσουμε για να το αγοράσουμε θα το
   βρούμε διαθέσιμο και στο Internet από όπου θα μπορούμε να το κατεβάσουμε
   δωρεάν. Μετά θα το εγκαταστήσουμε σε όσους Η/Υ θέλουμε, θα το εκτελέσουμε
-  για όποιο σκοπό θέλουμε όπου θέλουμε και για όσα χρόνια θέλουμε. Επίσης αν
-  έχουμε τις γνώσεις, ή αν βρούμε κάποιον άλλο που τις έχει μπορούμε να το
-  μελετήσουμε, να το τροποποιήσουμε και να το βελτιώσουμε και μετά να το
+  για όποιο σκοπό θέλουμε, όπου θέλουμε, και για όσα χρόνια θέλουμε. Επίσης αν
+  έχουμε τις γνώσεις, ή αν βρούμε κάποιον άλλο που τις έχει, μπορούμε να το
+  μελετήσουμε, να το τροποποιήσουμε, να το βελτιώσουμε, και μετά να το
   πουλήσουμε ή χαρίσουμε. Συχνά πολλοί προγραμματιστές συμμετέχουν ακριβώς με
   αυτό τον τρόπο στην ανάπτυξη, τροποποίηση και βελτίωση του ΕΛ/ΛΑΚ.
 
-  Τα παραπάνω ακούγονται σε όσους δεν έχουν προσωπική εμπειρία με το ΕΛ/ΛΑΚ
-  εντελώς ουτοπικά αλλά αποτελούν την καθημερινή πραγματικότητα για πολλά
-  άτομα εταιρείες και οργανισμούς που τα τελευταία χρόνια αξιοποιούν το ΕΛ/ΛΑΚ
-  σε εργασίας τετριμμένες, πρωτοποριακές, απλές, περίπλοκες, ασήμαντες ή
-  κρίσιμες.
+  Σε όσους δεν έχουν προσωπική εμπειρία από την ανάπτυξη του ΕΛ/ΛΑΚ, τα
+  τα παραπάνω ακούγονται εντελώς ουτοπικά, αλλά αποτελούν την πραγματικότητα για πολλά
+  άτομα, εταιρείες και οργανισμούς, που τα τελευταία χρόνια αξιοποιούν το ΕΛ/ΛΑΚ
+  σε εργασίες τετριμμένες, πρωτοποριακές, απλές, περίπλοκες, ασήμαντες ή
+  ακόμα και κρίσιμες.
 
   Συνοπτικά ο όρος ΕΛ/ΛΑΚ αναφέρεται τόσο σε έναν ιδιαίτερα ελεύθερο τρόπο
-  ανάπτυξης και διάθεσης λογισμικού όσο και σε αυτό καθαυτό το λογισμικό που
+  ανάπτυξης και διάθεσης λογισμικού, όσο και σε αυτό καθαυτό το λογισμικό που
   αναπτύσσεται και διαδίδετε με αυτό τον τρόπο.
 
-  Η προηγούμενες παράγραφοι αποτελούν μια σύντομη περιγραφή και αποτελούν
-  μια καλή προσέγγιση αλλά δεν αποκαλύπτουν αρκετές και σημαντικές
+  Οι προηγούμενες παράγραφοι αποτελούν μια σύντομη περιγραφή και μια απλή
+  προσέγγιση της πραγματικότητας, αλλά δεν αποκαλύπτουν αρκετές και σημαντικές
   λεπτομέρειες για το ΕΛ/ΛΑΚ. Το κείμενο που ακολουθεί έχει ακριβώς αυτό το
-  σκοπό και πιστεύω ότι θα ανταμείψει για τον χρόνο που θα του αφιερώσετε (και
-  ναι, σωστά μαντέψατε - ακολουθεί πολύ κείμενο).
+  σκοπό και πιστεύω ότι θα σας ανταμείψει για τον χρόνο που θα του αφιερώσετε.
%%%

Γενικά είναι ενδιαφέρον κείμενο, αλλά θέλει λίγο δουλειά ακόμα.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ellak.xml
Type: application/xml
Size: 8041 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20070312/9b8b4ae4/attachment.xml>