openstandards

[Christos Ricudis]

ndemou at gmail.com wrote:

> και τέλος η αναφορά στο "open source":
> " The use of 'open source' software may further the deployment of
> public services. However again, whether open source or not, it is the
> most viable software that should be allowed to survive in the
> infrastructure. So again, EIF v2.0 should facilitate multiple options
> to co-exist, and to compete."
> 
> αχ, το γνωστό κλαψούρισμα της Microsoft & Co: "μα για ποιο λόγο
> ασχολείται ο κόσμος με την άδεια χρήσης των windows? Τι θα πει ότι
> είναι για τα μπάζα? 

Na sto metafrasoume mpas kai to katalabeis kalytera?

"Wstoso kai pali, eite open-source eite oxi, einai to pio biwsimo software 
pou 8a eprepe na epitrapei na epibiwsei sthn ypodomh. Etsi kai pail, to EIF 
v2.0 8a eprepe na dieykolynei se pollaples epiloges na synyparxoun kai na 
antagwnizontai".

Poy blepeis to la8os?

Opoios epilegei *edw kai twra* ypodomes me *monadiko* h *prwtisto* krithrio 
an einai open source h oxi, na paei sto bouno kai na kleistei se mia kalyba 
mazi me ton RMS. O syntakths tou keimenou leei to *profanes*. H 
biwsimothtasmias lyshs paizei shmantikotero rolo apo to an basizetai se open 
source h oxi.

An den yparxei mia open-source lysh, kai yparxei mia closed-source lysh, o 
policy maker poy 8a pei "e 8a ftiaksoume thn open source lush kai mexri na 
ylopoih8ei 8a rixnoume pasientzes me ton palio kalo xeirokinhto tropo" anti 
"OK, elleipsei biwsimhs open source lyshs 8a agorasoume thn MS pasentziera", 
8a bre8ei poly syntoma sto dromo, kai poly kala 8a pa8ei.

8elete open source software? Ka8hste kai grapste to. Grapste KALYTERO 
software apo to proprietary software, dwste stous users thn yposthriksh kai 
ypey8ynothta pou apaiteitai, dwste stous decision makers epiloges gia na 
katalaboun oti to software sas einai ONTWS PIO biwsimh lysh apo to analogo 
proprietary, kai aytoi apla 8a er8oun trexontas.

(nai, otan me blepei o polys kosmos paristanw to rebizionisth).

-- 
Christos Ricudis				ricudis at itc.auth.gr
Systems Administrator				+30-2310-998656
IT Support Center
Aristotle University of Thessaloniki, GREECE