Ελληνική Ομάδα Μεταφραστών του openSuSE Ανακοίνωση #2

[Spiros Georgaras]

Την Τετ 14 Φεβ 2007 ο/η Vasileios Giannakopoulos - Βασίλειος Γιαννακόπουλος 
έγραψε:
> ...
> ...
>             Επί τούτου θα ήθελα να προσθέσω και κάτι άλλο. Με τα λύπης
> μου, διαπίστωσα ότι παρόλο που είμαστε όλοι μια κοινότητα, κάποια μέλη
> της, επιμένουν να προσπαθούν να καταστρέψουν τα όνειρα και τις αγνές
> φιλοδοξίες των άλλων.
> ...
> ...
>  Στη συνέχεια βεβαίως, θεώρησα
> σημαντική την ανάγκη δημιουργίας μιας Δημόσιας Συζήτησης, την οποία από
> ότι έμαθα (ανεπίσημα) δεν έγινε δεκτή για πολύ σημαντικούς, κατανοητούς
> και λογικούς λόγους.
> ...
> ...
>             Όπως μπορεί να γνωρίζετε κάποια από τα παραπάνω άτομα, έχουν
> και άλλες υποχρεώσεις εκτός των μεταφράσεων, και αυτό έχει ως αποτέλεσμα
> να έρχονται σε δύσκολη θέση όσον αφορά αντιδικίες μεταξύ της ομάδα μας
> και οποιαδήποτε άλλης ομάδας. Αυτό δεν σημαίνει ότι θα πρέπει να τους
> τοποθετούμε στον τοίχο, ούτε όμως είναι ευγενικό εκ μέρους εκείνων των
> ανθρώπων, να προσπαθούν με υποχθόνια μέσα να πετύχουν τον κακόβουλο
> σκοπό τους. Επί τούτου αναφέρθηκα παραπάνω. Αν κάποιος έχει πρόβλημα
> μαζί μου, ή με την ομάδα μου, από τη στιγμή που εγώ δηλώνω ως
> συντονιστής, θα πρέπει να αναφέρεται σε εμένα και σε κανέναν άλλο. Ας το
> καταλάβουν λοιπόν οι κύριοι και κυρίες που μόνο αντικοινωνικά όντα χωρίς
> προσωπική ζωή θα μπορούσε κανείς να τους χαρακτηρίσει, ότι εδώ, εμείς οι
> ΦΙΛΟΙ του ανοικτού λογισμικού είμαστε ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ και πως ΒΟΗΘΑΜΕ ο ένας
> τον άλλο επειδή ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ σε έναν ΚΑΛΥΤΕΡΟ κόσμο, χωρίς έχθρες,
> διαχωρισμούς και αντιδικίες, σε έναν κόσμο όπου ο καθένας θα κάνει το
> καλό και το σωστό όχι επειδή πληρώνεται για αυτό, αλλά επειδή θέλει να
> κάνει τον κόσμο αυτόν ένα καλύτερο μέρος.

Αγαπητέ Βασίλη

Διάβασα με προσοχή το μήνυμά σου, στο οποίο μιλάς για καταστροφή ονείρων, 
αντιδικίες, πισώπλατα (ή μη) μαχαιρώματα, κακόβουλους σκοπούς κλπ. Προφανώς 
κάποιους θέλεις να καταγγείλεις για κάτι, αλλά εκτός εκείνων που γνωρίζουν εκ 
των προτέρων τι έχει συμβεί, εμείς οι υπόλοιποι δε βγάζουμε άκρη από αυτό το 
μήνυμα.

Εφόσον πήρες την απόφαση να κάνεις αυτή την καταγγελία, νομίζω θα πρέπει να το 
κάνεις σωστά· να αναφέρεις γεγονότα και ονόματα, όχι μόνο για να το βγάλεις 
εσύ από μέσα σου, αλλά για να γίνει γνωστή η εμπειρία σου και στους 
υπόλοιπους και να μάθουν/μάθουμε ποιοι είναι αυτοί που επιβουλεύονται την 
προσπάθεια σας και γιατί, αλλά και να δώσεις την ευκαιρία σε εκείνους που 
θέλουν - και νοιώθουν ότι πρέπει - να εξηγήσουν τις πράξεις τους.

Σε αντίθετη περίπτωση, λυπάμαι που το λέω, το μήνυμά σου μόνο ως φαιδρό και/ή 
γραφικό μπορεί να αντιμετωπιστεί και πολύ φοβάμαι ότι τελικά θα καταλήξει 
χωρίς δεύτερη σκέψη στον κάδο των απορριμμάτων. 

Προβληματισμένος...

-- 
Φιλικά
Σπύρος

_____________________________________________________________
Ξέρετε πότε να λέγει ο καθείς «εγώ»; όταν αγωνιστεί μόνος του και φκιάσει
ή χαλάσει, να λέγει «εγώ»· όταν όμως αγωνίζονται πολλοί και φκιάνουν,
τότε να λένε «εμείς». Είμαστε στο «εμείς» κι όχι στο «εγώ».

--
gpg key URL: http://members.hellug.gr/sng/gpg-kde-el.html
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20070214/4ed0a1f5/attachment.pgp>