Ερώτηση Για LATEX

[Kostas Blekos]

Vassilis Karavolas <vkaravol at vivodinet.gr> on Sat, Oct 28, 2006 (01:22 +0300) wrote:
> 
> Καλησπέρα
> 
> γράφοντας ένα βιβλίο σε LATEX  στα ελληνικά
> βρήκα τα εξής προβλήματα:
> 
> α) δεν μπορώ να βάλω τόνο και διαλυτικά μαζι (π.χ. στη λέξη εξαύλωση) 
> β) Το ευρετήριο ακολουθεί το λατινικο ουσιαστικά αλφάβητο καθώς μετά το ε 
> βάζει το φ.
> 
> Αν κάποιος έχει λύση σε αυτά τα προβλήματα θα του ήμουν υποχρεωμμένος.
> 
> Ευχαριστώ πολύ
> 
> Βασίλης Καράβολας
> 
> 

α) Το LaTeX, καθ' εαυτό, δεν έχει πρόβλημα με τα διαλυτικά + τόνους. Το
πρόβλημα ίσως οφείλετε στην γραμματοσειρά που χρησιμοποιείς (μπορεί να
λείπουν τα glyphs με διαλυτικά + τόνο, ή να είναι σε λάθος θέση) ή σε
κάποιο ``περίεργο'' πακέτο που χρησιμοποιείς.
 Όπως και να έχει, χωρίς το preample του κειμένου σου, μπορούμε μόνο να
υποθέσουμε.
 (btw, το πακέτο babel, διαβάζει το "` ως διαλυτικά + τόνο, οπότε το: 
"`i
αντιστοιχεί στο ΐ)

β) Μάλλον χρησιμοποιείς babel+inputenc. Δεν ξέρω τι γίνεται σε αυτήν την 
περίπτωση. Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το '@' για να αλλάξεις τη σειρά,
αλλά δεν είναι βολικό και σίγουρα δεν είναι ``Η Σωστή'' (ΤΜ) λύση.

(Η λάθος σειρά των γραμμάτων είναι: αβδεφγηιθκλμνοπχρςστυωξψζ.
Αντιστοιχώντας τα σωστά γράμματα στα λάθος και χρησιμοποιώντας τη
σύνταξη \index{σειρά@λέξη}, πετυχαίνεις αυτό που θες.  
πχ: \index{ωζτφθνπς@φωτεινός} 
θα κάνει index την λέξη φωτεινός, ακριβώς εκεί που πρέπει.)



-- 
Kostas Blekos	<http://a.physics.upatras.gr/~mplekos/>
GPGKey = 1398 1AB3 483E B2DF 3A2D  95F4 7534 E392 012E 6167