Re: [Ελαφρώς OT] Ξενικές λέξεις και γένη

[Theo Vassiliadis]

O idios o Triantafyllidhs (pou egrapse th grammatikh pou didaxthkame sto
sxoleio), elege oti den mporei kapoios na 8ewrhsei la8os ton tropo pou
milaei o laos. Yparxoun profanws tropoi ekfrashs diaforetikoi apo aytous pou
anaferontai sta vivlia, alla exoun ka8ierw8ei se perioxes ths xwras. Px. "se
lew" pou lene sth voreia ellada.
Epivalletai omws h diakrish anamesa stis:
A. idiomorfies enos glwssikou idiwmatos pou omileitai se kapoia perioxh, apo
kapoia merida tou laou kai profanws einai katanohtes apo ena eyrytero
koinwniko synolo
kai
B. tis mpourdes pou mporei na leei o ka8enas kai einai akatalhptes gia to
100% - 1 tou plh8ysmou.

Synopsizontas, den mporw na lew oti mou kaylwsei kai na epimenw oti einai
swsto, epeidh to eipa egw. Otan kataferw na me katalavainoyn perissoteroi
apo 1 (enan) an8rwpoi, *isws* na 8ewrh8ei oti milaw kapoia dialekto me
idiaitera glwssika xarakthristika (grammatikh, syntaktiko, or8ografia klp.)

--
Labor and Joy
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/attachments/20051003/735f2251/attachment.htm>