Ispell or aspell

[Steve Stavropoulos]

On 11/25/05, Rod C. Johnson wrote:
> Προσπαθω να φτιαξω το ispell στα ελληνικα αλλα με το greek.hash
> μου δινει το παρακατω
>

 Το ispell έχει σταματήσει να υποστηρίζετε και κανείς πια δεν
ασχολείτε μαζί του. Χρησιμοποίησε το aspell.

> Το aspell δεν εμφανιζει ολους τους χαρακτηρες και μερικα ειναι
> εντελως εκτος πραγματικοτητας.  Επισης δεν αναγνωριζει καμια λεξη
> που υπαρχουν στο file. Δουλευω με το vim και οπως βλεπετε μπορω να
> γραφω στα ελληνικα με UTF-8.
>

 Το aspell δεν υποστηρίζει κείμενα γραμμένα σε utf-8. Οι καινούργιες
του εκδόσεις έχουν κάνει καποια βήματα σε αυτό τον τομέα αλλά δεν έχω
βρει τον χρόνο να δω τι γίνετε και να φτιάξω ελληνοαγγλική UTF-8
υποστήριξη.
 Μετέτρεψε το κείμενο σου σε ISO-8859-7 και κάνε εκεί το spell check.
Μετά γύρνα το σε UTF-8 ξανα.
 Χρήσιμες εντολές:
1) env LC_ALL=el_GR.ISO-8859-7 aspell-gr -c file
2) iconv -f utf8 -t iso8859-7 < utf8in.txt > iso7out
3) Η παραπάνω εντολή ανάποδα.
 Εάν χρησιμοποιείς gnome-terminal μπορείς να αλλάξεις εύκολα από το
menu του το encoding (το env όμως δεν το γλιτώνεις, απλά δε θα
χρειαστεί να ξεκινήσεις διαφορετικό instance με άλλο locale).