> Αν εκκινήσω το xterm δεν βλέπω και δεν γράφω ελλ ηνικούς χαρακτήρες. alias xterm='xterm -fn grfixed' (Αν δεν έχεις το grfixed είναι από τις γραμματοσειρές graphis) Δοκίμασε και το export LC_CTYPE=el_GR (καλύτερα LC_ALL=el_GR), κατά πάσα πιθανότητα θα βοηθήσει και στα υπόλοιπα προγράμματα!