Ελληνοποίηση του KDE

[Φρίξος Κοψαχείλης]

O/H Christos Ricudis έγραψε:
> fs wrote:
> 
>> Δε πρέπει οι ITίτζίδες μια εποχή να κάνουν μια επίσημη λίστα μεταφράσεως
>> όρων όπου θα μπορούν να συμβουλεύονται οι μεταφραστές, ή το έχουν κάνει
>> ήδη; Είναι όντως για την πλάκα ένα μεγάλο ποσοστό μεταφράσεων και κάτι
>> τέτοιο πιστεύω θα έλυνε το πρόβλημα και αν όχι, τουλάχιστον θα το
>> περιόριζε και θα το καθιστούσε εύκολα ελεγχόμενο.
>>  
>>
> Yparxoun kammia 10aria "epishma" leksika orologias ypologistwn.
> 
> To problhma einai oti o xwros ekselissetai taxytata, kai einai dyskolo 
> na eisai enhmerwmenos gia OLA. Epishs, oi kaloi 
> leksikografoi/metafrastes spanizoun - kai kapoios prepei na tous 
> plhrwsei - pragma poy kanei aplws ta pragmata xeirotera.
> 
> Gia na balw to li8araki mou s'ayth th gigantiaia prospa8eia, proteinw ws 
> metafrash ths lekshs "blog" thn ellhnikh "istotefteri".
> 
Σε πρόλαβαν άλλοι με σαφώς καλύτερο αισθητικό αποτέλεσμα: Ιστολόγιο
;)

-- 
Frixos "I/We/Gaia" Kopsachilis