Episimo spec gia grafi ellinikon me latinikous charaktires?

[Vivia Nikolaidou]

Στο χαρτί που παίρνουμε από το Βρετανικό Συμβούλιο σχετικά με ημερομηνία, 
ώρα και μέρος διεξαγωγής των εξετάσεων, γράφει από την πίσω πλευρά:

Η μετατροπή του ονόματος στα λατινικά έχει γίνει σύμφωνα με την απόφαση 
του Ελληνικού Οργανισμού Τυποποιήσεως (ΕΛΟΤ 743).

On Sun, 20 Feb 2005, George Daflidis-Kotsis wrote:

> 
> On Sat, Feb 19, 2005 at 07:44:53PM +0200, Leonidas Vomvoridis wrote:
> 
> > Το ΥπΕξ σίγουρα έχει κάποιο αλγόριθμο αντιστοίχισης ελληνικών γραμμάτων, 
> > διφθόγγων κλπ με λατινικούς (πχ για να μεταφράζει τα ονόματα στα 
> > διαβατήρια). Μάλλον μοιάζει με την "ακουστική" παρά με την "οπτική" 
> > διάλεκτο των greeklish, έτσι πχ το όνομά μου (Λεωνίδας Βομβορίδης) 
> > μεταφράζεται στο διαβατήριό μου ως Leonidas Vomvoridis και οχι Lewvidas 
> > Bomboridhs (Λιουβίντας Μπόμποριντς -- στο αεροδρόμιο θα με περνάγανε για 
> > βούλγαρο...)
> 
> Den eimai sigouros pws uparxei kati epishmo, endexomenws apo merh opws
> to Bretaniko Sumboulio na xrhsimopoieitai mia sugkekrimenh antistoixia
> alla sto diabathrio to onoma sou grafetai opws epile3eis esu na to grapseis.
>