printer error

[MichalisZ]

Geia sas!

Exw ta Linux Debian Sarge me pirina 2.6...
Den mporw na doulepsw omws me ton ektipwth mou.
Einai enas HP 5550 inject sindemenos me USB.
Anoigw to control center->peripherals->printers
epilegw ton CUPS server kai meta apo merika deuterolepta
deixnei ayto to minima:

Unable to retrieve the printer list.
Error messege recieved from manage: Connection to CUPS server failed.

Check th CUPS server is correctly installed and running.
Error: Connection refused.

Otan paw meta na kanw add ena neo printer den mporw na epileksw
se ti thira einai sindemenos (olles oi epiloges einai gkrizarismenes).
Eyxaristw gia thn voithia.