Πρόβλημα ανάγνωσης των hellug mailing lists με news από Pan.

[fs]

On Mon, 08 Nov 2004 03:28:00 +0200, DJ Art wrote:

Να προσθέσω σε αυτά.

Αυτό το μήνυμα είναι ένα ενημερωτικό test :-) 

Σε αυτό που απαντάω όταν το βλέπεις από usenet υπάρχει ID: 
<mailman.580.1099877301.340.linux-greek-users at lists.hellug.gr>

Πιθανότατα το references να περιέχει ακριβώς το ίδιο (αν με άφηνε να το δω
από τώρα! :-).

Δεν γνωρίζω αν "στο δρόμο" επιστρέψει το "mailman.580.10..." στην "αρχική
του κατάσταση"(χλωμό το βλέπω).

Αν δεν συμβεί αυτό, σε μερικά mailreaders - και όχι newsreaders - αυτό
το μήνυμα θα φαίνεται σαν top post ή απλά σε άσχετο σημείο του thread και
τότε το πρόβλημα έχει δύο όψεις.

Απ'τη μία newsreaders βλέπουν σπασμένα thread από άτομα που απάντησαν μέσω
email σε άτομα που άρχισαν κάτι σε email, και απ'την άλλη mailreaders
βλέπουν σπασμένα μηνύματα από newsreaders που απάντησαν σε κάτι από email.

Απ' ότι φαίνεται μόνο αν υπάρχει συζήτηση  newsreader <=> newsreader τότε
το  usenet δίχνει σωστά τα threads. Αν είναι email <=> email τότε το
email τα δίχνει σωστά και όχι το  usenet. Αν είναι mailreader <=>
newsreader τότε δε δείχνει κανένα σωστά τίποτα.

Τώρα, όπως σωστά πρότεινε ο DJart μάλλον γίνεται κάποιο threading μέσω
subject (ή και date) γι'αυτο και κάποια mailreaders και newsreaders δεν
δείχνουν άσχημα μετά από αυτό.

Παρόλα αυτά ένα σημαντικό πρόβλημα παραμένει. Παρατηρώντας μηνύματα που
πήγαν από το usenet στη mailing list (και όχι στο usenet) και
φαίνονται στο
http://lists.hellug.gr/pipermail/linux-greek-users/2004-November/thread.html
όντως μπαίνουν στο thread με κάποιο "trick" αλλά όχι πάντα στο σωστό
σημείο. Γιατί μπορεί να υπάρχουν ενδείξεις για την τοποθέτησή του, αλλά ο
reader δεν ξέρει ελληνικά (ή αγγλικά) για το βάλει ακριβώς εκεί που πρέπει
σε κάθε περίπτωση.

-fs