OWL Intranet Engine - Hellinic Support

[Λουκάς Σταμέλλος]

Στις Τρι 20 Ιουλ 2004 22:43, ο/η Βασιλειου Σπυρος έγραψε:> Υ.Γ. Και προσοχη Hellinic οχι Greek, διοτι το πρωτο> σημαινει Ελληνικο και το δευτερο Γραίκικο (δηλαδή> σκλάβικο, Γραικούς=Σκλάβους μας λεγανε οι Τούρκοι> επι Τουρκοκρατίας!) σωστά?
Όχι. Graeci είναι το λατινικό μας όνομα και δεν σημαίνει τίποτα μυστήριο, παρά απλώς και μόνον "Έλληνες".Αυτή η λογική της επιβολής του "Hellenic" αντί για το "Greek" είναι λίγο προβληματική.Τί να πουν οι Φράγκοι (Γάλλοι), οι Δοϋσλανδοί (Γερμανοί) και οι Σκιπετάροι (Αλβανοί);  :-)
Όπως μπορεί να δει κανείς, είναι γενικό φαινόμενο στον κόσμο πολλά έθνη να ονομάζονται αλλιώς στο εξωτερικό και αλλιώς να αυτοαποκαλούνται. Μόνον οι κομπλεξάρες των νοτίων Βαλκανίων το κάνουμε θέμα.
Φιλικά,
Λουκάς.