diaforetikoi pirines - diaforetika runlevels

[Alexander Yohalas]

Dimitris wrote:

> Τέλος (και σημαντικότερο) το boot ΔΕΝ έχει σχέση με μπότες  και υποδήματα!!!

Χμμμ, λάθος!

> Προέρχεται από το bootstrap (by one's bootstraps, δείτε και το jargon file 
> για την καταγωγή του όρου, όπως και το διήγημα του Heinlein "by his
> bootstraps" -- το καλύτερό του), που σημαίνει ελληνιστί "από τα μαλλιά του" 
> (ενν. ο πνιγμενος), άρα bootάρω = μαλλιοτραβώ.

bootstrap = το μικρό "κρεμαστηράκι" που έχουν πολλές μπότες στο πίσω  
μέρος του χείλους τους, ώστε να διευκολύνεταιτο φόρεμά τους στο πόδι.
Η έκφραση στο (πράγματι εκπληκτικό) διήγημα του Heinlein σημαίνει ακριβώς 
το να καταφέρει να ανυψωθεί κάποιος με το να τραβήξει τις μπότες του από αυτά 
τα κρεμαστηράκια. Προϋπήρχε του διηγήματος και ουσιαστικά σημαίνει
το να κάνει κάποιος κάτι χωρίς εξωτερική βοήθεια.

  Δεν ξέρω τί λέει για το συγκεκριμένο το jargon file (εγώ το Story of Mel
θυμάμαι), αλλά αν κοιτάξεις κάποιο λεξικό δε θα αναφέρει μαλλιά, αλλά μπότες.

Δες και στο http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary

  Αλλιώς οι Άγγλοι δε θα λέγανε (π.χ.) hairdresser, αλλά bootstrapdresser.
 
> Dimitris 
> 
> ________________________________
> Dimitris Lenis
> mail: my_last_at_inp_dot_demokritos_dot_gr
> -------------------------------------------
> 
> 
> ------------------------------------------------------------------------
> 
> 



-- 
Alexander Yohalas, Computer Engineer          
INTRACOM S.A., Access, Transmission & Terminals SBU / Term. Sys. Dept.
P.O.Box 68, 19002 PEANIA, Attica GREECE       | email: agio at intracom.gr
Phone: (+30 210)6674335 Fax: (+30 210)6671446 |        agio at intranet.gr